6詩のフェデリコ・ガルシア・ロルカへの簡単な紹介
グラナダ生まれの詩人、フェデリコ・ガルシア・ロルカ（1898-1936）はおそらく20th世紀の最も重要なスペインの作家でした。 彼の原住民アンダルシアの民俗文化とジプシー文化は、愛、死亡、フラメンコと闘牛のように、彼のインスピレーションと主題の多くを提供しました。 ロルカは、スペイン南北戦争の初期に、1936のファシスト兵士によって殺害され、最終的な休息場所の正確な所在は不明であり、このロマンチックな詩人の魅力が増強されただけです。
「秋の歌」（詩集、1921）
1918のグラナダで書かれた「Autumn Song」は、1921の一部として出版されました 詩集、ロルカの2番目の作品集。 それは死と愛の絶妙な憂鬱さ、若い男の最初のグラップリングであり、意味と目的の問題です。 「私の悲しみの傷/想い出の泉」は、20歳の詩人*の悲しいイントロスペクションに耳を傾けて書いています。 この詩の深いテーマについてのロルカの不確実性を反映させるために、スタンザは答えられない質問、若いロマンチックな人に想像もできないことを暗示する質問で散らばっています - 愛と善は幻想的かもしれません。
「ギター」（Cante Jondoの詩、1921）
Lorca'sを構成する短い詩集のひとつ カンテ・ジョンドの詩 (深い歌の詩）、「The Guitar」は、詩人が詩のいくつかの行にどのくらいの感情やドラマを詰めることができるかという素晴らしい例です。 ロルカは、翌年にグラナダでフラメンコフェスティバルに備えるため、11月の1921でこれらの詩の大半を書きました。 この作品では、フラメンコギターの音は、それが始まると沈黙することができない「そっくり」と表現されています。 ギターは、フラメンコの本拠地であるアンダルシア地方の風景など、遠く離れた場所でのロルカのような「遠くのもののためのそばめ」と書いています。 ロルカはギターの音楽に要素的な力を付けています：風や雪のように、それは抵抗できない自然な力です。
「叫び声」（Cante Jondoの詩、1921）
批評家は、彼のフラメンコの詩では、ロルカは音楽の文字通りの記述には関心がなく、他の手段でその音と効果を呼び起こしていると指摘している。 'The Shout'は、このテクニックの強力なデモンストレーションを提供します。このテクニックでは、先行する詩のギターの「sob」によって紹介された歌手の最初の音符の穿孔音が、「円弧」、「黒い虹」夜明けの田舎。 フラメンコの歌の中で衝撃的な感情や悲しみをよく知っている人には、このイメージは強く共鳴するでしょう。 その後、もう一つ目立っているのは、歌手の叫び声と「風の長い弦を振動させる」「ビオラの弓」との比較です。
「月のバラード、月」（Gypsy Ballads、1928）
ロルカの最も有名なコレクションの詩は、アンダルシア人のジプシーの人生と文化を探求しています。ロルカは魅力的で、深い理解で書いた人たちです。 これでは、最初の ジプシーバラードこの詩人は月を重要なキャラクターとして紹介します。夜は鍛冶屋に来て、若い男の子を誘拐する魅惑的で恐ろしい悪質な存在です。 生き生きとしたイメージ - 月は「堅い金属の胸」を持っています - 催眠的なリズムと組み合わされています：夢のようなシーン、田舎の生活の象徴（騎士、鍛造、険しい田舎）を豊かにするために、 。
IgnacioSánchezMejias（1934）のための嘆き
8月の1934での闘牛中に致命的に苦しんでいた有名なアンダルシア人のイトナーシオ・メニャスのためのロルカの嘆きは、突然死の衝撃を強力に伝えます。 最初のセクションは、葬儀の行事とゴーリング自体の記述の間を微妙に移動します。 彼の友人の葬儀の時間とおそらくリングでの死の時を指している、午後の5時に無限に繰り返される線は、スタンザの進歩に伴って催眠的な病的状態を呈する。 否定的な拒否 - 「私は見ることはない」 - 第2セクションを通して鳴りますが、第3と第4セクションではこの否定が克服され、永久的な損失の認識につながります。 詩人は、彼の友人の「死の抱きしめ、キスの味」 - すべての闘牛士の生命に内在する死亡リスクを認めていることに敬意を表して締めくくる。
「眠れない愛の夜」（暗い恋のソネットから、1936）
タイトルの下に集められた詩 ソネット・オブ・ダーク・ラヴ 彼が1933で会った工学部学生であるラファエル・ロドリゲス・ラプーンとのロルカの愛情に触発されました。 これらの作品の最後には、ちょうど4つの密集した詩の中で、安らかな夜間の暴行と激しい情熱があり、最終的には夜明けが終わって作家の「覆われた心」が壊れてしまいます。 その簡潔さにもかかわらず、恋に落ちる不安や不確実性はすべて、この詩に捉えられています。闇の中でその闇を好きで、昼間には短時間だけ後退します。
*すべての引用符は フェデリコ・ガルシア・ロルカ：Selected Poems （Oxford University Press、2007）、マーティン・ソレル（Martin Sorrell）の訳、D.ガレス・ウォルターズ（Gareth Walters）の紹介とノート。
