ニューオーリンズの15の言葉とフレーズ
あなたがニューオーリンズを訪れたことがあるなら、あなたはそれが自分の語彙を持っていることを知っています、そして、地元の人々は独自のコミュニケーション手段を持っています。 その1718発足以来、市の多文化移住者は外国語の表現や発音を共有言語に織り込み、最終的にはその方言を今日の特別な専門用語に変えました。 ビッグ・イージーの言語学的進化は、文化やコミュニティの多様なシナリオから数十年前の影響をブレンドしたものです。 ここでNOLAの話をする方法を学ぶのに役立つ15のフレーズと単語のクラッシュコースがあります。
"楽しい時間を過ごす"
フランス語の形態から生まれた パス、 "良い時を過ごす"とは、ニューオーリンズのネイティブが楽しい時を過ごす時が来たときに使うフレーズです。 それは喜びと楽しみのために無謀に追求している聖歌です。 たとえば、パット・オブライエンに行って、ハリケーンに飲むよう命じた場合、あなたは「楽しい時間を過ごす」ことに縛られています。
"Lagniappe"
フランス語の単語として発音される、 lagniappe （lan-yap）は、「少し余分」を意味するケージー・フランス語の名詞である。この言葉は何かを余分に受け取ったり、より良いことを無料で受け取るNOLAの呼びかけである。 例えば、あなたがPo-boyを注文し、それと一緒にフライドポテトの自由な面を得るなら、それは lagniappe.
「だれ？
ニューオーリンズの聖人「Who Dat？」を支持して叫び声を出したのは、後半の1800と1900の初期に、民族舞曲やボーイズビルの行為に由来する口語的な表現です。 1920と30のジャズやビッグバンドのパフォーマーに後で取り上げられました。 聖人が歴史的なスーパーボウルの勝利を2009で獲得した後、この句はクレセントシティのテーマとなり、お祝いのために全面的に叫びました。 あなたが地元のバーで試合を見ているとニューオーリンズセインツのスコアがタッチダウンした場合、肺の上部にある「WHOOO DAT」をよく叫びます。
"クレオール"
むしろあいまいな歴史をもって、 クレオール （kree-yol）は、ビッグイージー文化の重要な要素を参照するフランス語スペイン語の言葉です。 初期に、クレオールは、ルイジアナ州で生まれたが、フランスの子孫であった白人で豊かなエリート市民を特定するために使用されました。 クレオールが新世界生まれの奴隷、色のない人、混在する遺産の子孫と混じり合ったとき、この言葉はニューオーリンズの色の人々を徐々に取り囲むようになった。 文化がいっそうブレンドされて街全体に浸透するにつれて、その言葉は街の全体的な文化、建築、地元のアクセント、最も重要なのは料理の代名詞となった。
"ケージャン"
言葉 ケイジャン （kay-jen）は、 アカディア、 フランス移民が植民地時代に解決したノヴァスコシアとカナダの他の州を参照する用語。 それはいくつかの異なる意味を持っているので、かなり混乱しているように見えるかもしれません。 NOLAで使用された最初の方法は、英国の王冠への誓いを誓うことを拒否した後、ノバスコシアからルイジアナ州南部の1700に移住したフランス人アカディア人を説明することでした。 彼らは市内で快適ではなかったので、彼らは土地とバユーに住み、狩猟、釣り、カワカズキ捕獲、捕獲、農業によって生計を立てました。 2番目の言葉は、このグループの人々から出てきた南部の料理スタイルについて話すことです。 第3の方法は、移民によって話され、世代を通して保存されたフランス風の方言を記述することです。
"尾をつまんで頭を吸う"
いいえ！ この言葉は性的意味を持たない。 それは実際にカリカリ（淡水甲殻類とニューオーリンズの定食）を食べる適切な方法を説明しています。 トリックは、このようなものです：体から尾を裂く、辛い肉をゆるめるために尾をつまんで、それを食べた後、おいしいジュースを見つけておいしい脂肪。
"クレー"
Mardi Grasとの関係で有名なのは、 krewe 19世紀初めに造られたとされるこの単語は、ユニークなデザインのフロートに乗ってカーニバルシーズンにニューオーリンズを散歩するパレードクラブや団体を指しています。 パレードはマルディグラや毎年予定されている他の期間に毎日1カ月間スケジュールされているため、ニューオーリンズでその言葉がどのように一般的になったか見るのは難しいことではありません。
"Fais do-do"
第二次世界大戦の前に口頭で使用された表現 ファードドゥ （Fay-DOUGH-DOUGH）は、ケージンのダンスパーティーを指します。 ダンスのためにこの用語がどのように使われるようになったかは、学者の間での議論のテーマです。 この用語は「眠る」という意味で、町を襲って夜を踊る前に子どもを寝かせる母親によって使用されたと考えられています。 このフレーズに関する人気のある話は、眠っている子供のために予約された町のダンスホールの特別な部屋です。 子どもたちは騒々しい音を聞くことができず、両親は心を踊らせることができました。
「どこですか？」
「どこにいるの？」とは、何が起きているのかを知りたいニューオーリンズの伝統的な挨拶です。 あなたはどこにいますか？たとえば、あなたがフレンチクオーターの通りをさまよっていて、誰かがあなたに尋ねるならば、あなたは "あなたは何をやっているのですか？"と尋ねられています。ちょっと（あなたの名前をここに入れてください）、どこですか？」「自信を持って答えてください。
"私は何かを投げる"、ミスター！
ニューオーリンズでは、マルディ・グラスのパレードも国民スポーツに分類されるかもしれません。パレード・グアはパッシング・フロートから投げられたものを捕まえることで行動に参加することが期待されています。 Mista！ "このフレーズは、パレードライダーの注目を集めるために、肺の頂上で叫ばなければならない。 それがビーズ、プラスチックカップ、ダブロンのいずれであろうと、観客の成功はパレードの終わりまでに「スロー」の量によって測定されます。
"Laissez les bon temps rouler"
ルイジアナの典型的なフレーズである「laissez les bon temps rouler」は、「良い時代を過ごす」という意味のケージン式です。つまり、メリーを作ることです。 ニューオーリンズと結びついていて、マルディグラのお祝いで頻繁に聞かれる言葉は、 生きる喜び 都市の湿気の多い空気にぶら下がっている（生きる楽しさ）。
"ママはどうしたの？"
Howsyamammaemem？ あなたが真のニューオーリンズからのみ聞く言葉のひとつです。 多くの場合、本当の南部の敬礼と見なされているフレーズは、誰かの家族のすべてを総称していますが、最も重要なのは、母親です。
"シェール"
いいえ、私は歌手について話していません。 ルイジアナに住むフランス語を話すケージンやクレオール語に由来する "シェール"（sha）は、愛する人を挨拶するときに愛用する言葉です。 たとえば、誰かが自分の友人や愛する人にこれを言うのを聞くかもしれません： "Mais、cher！ 私はあなたを見てとてもうれしいです！
"スノーボール"
細かく削られた氷と風味のついた砂糖シロップで作られた雪ボールは、スノーコーンに相当するニューオーリンズです。 この大恐慌時代の古典的なトリートメントは、1930s以来の都市の主要なデザートの1つであっただけでなく、夏にはかなり暑いのでNOLAで大したことです（私は湿度の100度を話しています） 、雪だるまは完璧な方法です。
"Gris-gris"
アフリカで生まれた "gris-gris"（gree-gree）は、悪徳や崇高な目的のために使用できる呪文を保持するブードゥーな武器です。 あなたは誰かが "gris-gris「 誰かの上で、またはそれを悪として救うための力として使うこと。 今や冗談で使われることが多いこの用語は、ニューオーリンズの人々によって練習されたブードゥーの信念システムのタイプを記述するために使用することができます。 今日も宗教は練習されていますが、ブードゥーは観光客の注目を集めています。 あなたは都市のいたるところにある市場やお店で、人形や赤ちゃんのワニのような道具を見つけますが、ニューオーリンズのブードゥーの真実の歴史を知りたい場合は、歴史的ブードー博物館をご覧ください。
