彼女は？彼女はしませんでしたか？ "私のいとこレイチェル"の華麗な不確実性
放出して 私のいとこレイチェル 先週、ロジャー・ミッチェル監督とダフネ・デ・モーリエの専門家タチアナ・デ・ロズネイと話をして、その物語を非常にユニークなものにしました。その不吉なあいまいさです。
ダフネ・デュ・モーリエの最も情熱的な伝記作家であるフランコ・ブリティッシュの作家、ジャーナリストタチアナ・デ・ロズネイとの数分間で、 私のいとこレイチェル 多少オフになっている可能性があります。 （この数日間、英国のジャーナリストたちはよく知っていたが、私は逃げ出している）24-year-oldのフィリップとレイチェル（彼の最愛のいとこと保護者の未亡人）との関係に焦点を当てれば、アンブローズ）、それは中心的な謎によって暗くなりました。レイチェルは夫を殺しましたか、彼女はしませんでしたか？
この謎は物語の中心にありますが、私にとっては二次的な懸念でした。 実際には、女性の暴力的に不公平で圧制的な男性の認識の形で、はるかに広範なテーマに取り組むために、作家/監督のロジャー・ミッチェルによってかなりのスキルを持って使用されています。 言い換えれば、私は見た 私のいとこレイチェル レイチェルは敬愛するいとこの愛情の焦点だったので悪いです、そして彼の愛を拒絶しました。 私が読んだことは、還元的な音だけでなく、おそらく同様であることがわかった。
混乱した少年と神秘的な女性
De Rosnayは、1950-1951の執筆時点でのダフネ・デュ・モーリエの生き生きとした人生によって明らかに影響を受けた小説の起源として、彼女が見たものについて私に啓発しました。 「彼女はアメリカの出版社の妻であったEllen Doubledayと呼ばれる女性に大きな秘密がありました。 もちろん、ダフネ・デュ・モーリエは非常に秘密の女性でしたが、彼女は恋に落ちていました。 それで、彼女は多くの作家が何も知らずに秘密を伝えたいときに何をしましたか：彼女は彼女自身の話を発明しました、ダフネ、この若い男のフィリップは、エレン二倍に似ている高齢の女性のために頭を下げています。 彼女は嫉妬の周りに物語を作りたがっていました。
確かに、これはフィリップの私の単独の否定的な見解に疑問を呈した。そして、デ・ロズネイは実際にその人物に対してより多くの同情を持っていた。 「彼は出てきます」と彼女は続けました。「完全に失われた人のように見えますが、この女性に夢中になり、彼女に夢中になって、それを失ったという意味で。 そして、私はデュ・モーリエが何を見せたいのかと思っています。彼女はエレン・ダブライデイで何も起こり得ないことを知っていたので、彼女はこの古くて魅力的で神秘的な女性の周りにこの不可能なラブストーリーを作りました。 そして、この女性が悪魔であるのか、この女性が天使であるのかは決して分かりません。 ダフネ・デュ・モーリエは、私たちが最後まで推測し続けることを望んでいたと思います」
曖昧な結論ロジャー・ミッチェルは、「彼女が有罪かどうかはわからないが、モーリエもそうではなかった。パブ、カフェ、その他の場所で人々がそれを投げかけると主張したいと思うだろう。映画を見てから。
しかし、フィリップに対する私たちの見解ははるかに近く、サム・クラフリンのキャラクターのバージョンが小説に登場するよりも、少し怪しげで物理的な理由を説明するかもしれません。 "彼は無実の傍観者ではありません、確かに、彼は同意しました、"フィリップは財産だけを信じ、それによって生きるクラス全体を表します。 [...]それはサムが、彼の意図を乗り越えることができないだけでなく、ハンサムで素朴で、ギャルキーな英国の男の子を演じなければならないというトリッキーな役割でした。 彼はそれをよく取り除いた。
フェミニストのスレッド
それにもかかわらず、私たちはすべて、デュ・モーリエの 私のいとこレイチェル レイチェルは絶えず疑わしく、疑いの余地があり、本質的に彼女自身を見据えることができるからです。 それは映画で強調された本の側面です。 "私は小説の骨の中でそれを感じた"ミッチェルは言った。 「Du Maurierは独立した魂で、1960の偉大な革命の前にそれを書いた、別の女性と恋しかった」
「それはフェミニズムですが、時代錯誤ですが、それは意識的に演奏されました。 実際には、現代の女性をJane Austen時代にパラシュートし、それ以外の奇妙な時代錯誤があった... 19th世紀の終わりまでクリスマスツリーは存在しなかった。彼女がそれらを提示するように素敵な、おそらくはるかに不快な。
デ・ロズネーにとっても、レイチェルは、小説家の他の偉大な女性キャラクター、レベッカ・デ・ウィンターと同じように、デュ・モーリエの独立性を反映している。 レベッカ）。 しかし、彼女はそれを受けて苦しんでいます。「レイチェルはレベッカほど魅力的ではないかもしれませんが、明らかに男性が頭を下げる方法を知っています。 そして、どういうわけか彼女はそれのために罰せられました、それは方法で奇妙です...彼女は自分の人生をリードしたい、彼女は誰にも属したくありません。
彼女は？ 彼女はしませんでしたか？
私はレイチェルが無実のパーティーだということを私の元のところに戻してくれます。 デュ・モーリエが本当に彼女の愛と嫉妬を奪いたがった場合、ロスネイが維持しているように、他人の愛と嫉妬によって傷ついている人物の執筆は完璧なものになります。 特に、彼がそうであるように、情熱によって素朴で半狂った主な犯人がナレーターになる。 かなりカタルーニャ的な仕事は、あなたは言いませんか？
