ハカ：ニュージーランドのマオリ族戦争舞踊
ニュージーランドのラグビーチーム、オールブラックスは、世界の舞台にハカをもたらすことで広く認められています。 しかし、このマオリの戦争舞踊は、過去と現在の文化的伝統の中で特別な場所を占めています。 ハカの意味、歴史、現代的な使い方、そしてこれらがキウイのアイデンティティ感といかに強く結びついているかを詳しく見てみましょう。
ハカの進化を垣間見る
ハカは、マオリ戦争舞踊、戦争叫び、部族挑戦に与えられる総称です。 手、足、目、脚、声、舌など、身体の様々な部分を含む活発なリズミカルな動きから成り立っています。
舞踊の起源はマオリの伝説の前のものにさかのぼることができます。 夏の本質である太陽神とその妻、ヒネ・ラウマティは、「タネ・ロワ」と呼ばれる息子がいます。 マオリは、暑い夏の日に飛び散った空気が、母親のためのタネ・ロレのダンスによってもたらされたと信じています - すべてのハカの基礎である軽くて急な動きです。 本質的に、あなたがハカのパフォーマンスで典型的に見る手ブレは、Tane-roreの夏のダンスの表現です。
伝統的に、ハカは戦闘に入る前に主に戦士に演じられ、強さを宣言し、反対のイワイ（部族）を脅かす方法となった。 マオリ族の間の戦争は、土地所有のために部分的に行われましたが、マオリの伝統と霊性に欠かせない信念である部族マナの達成と維持にも重点を置いていました。 手短に言えば、マナは祖先の関係と個人的な富によって得られる個人的で神聖な霊的な本質です。 土地はマオリにとって最も重要な資源であり（あなたが所有する土地が多いほど、富と威信が高くなります）、戦争は古いものと新しいもののすべての土地から得られたマナを保存する手段になりました。
世界はスポーツでの使用を通してhakaに導入されましたが、多くの人がこの伝統が19th後半の世紀から存在していたことに気付かないかもしれません。 実際、国際競争の中で初めてhakaが行われたのは1888でした.1889では、主にマオリのニュージーランドネイティブラグビーチームが英国、アイルランド、オーストラリアをツアーしました。 彼らは、初めてのニュージーランドのチームだけでなく、最初に国のすべての黒のスポーツユニフォームを着用していた。 このツアーとチームは、地元のラグビーの歴史に大きな影響を与え、ニュージーランドのラグビー・フットボール・ユニオン（NZRFU、後にニュージーランド・ラグビー・ユニオンと改名された）の設立を促しました。 オールブラックスは1892で初の国際テスト試合を行い、マオリオールブラックスは1903のNZRFUの公式なパートとなりました。 これらのラグビーチームはその後もその後もハカ伝統を続けました。
カパ・ハカ
hakaの伝統的な変種は、kapa hakaとして知られる古代マオリの芸術形態です。 2つの違いの主なポイントは、カパ・ハカは、典型的に感情、部族の知識、歴史的な物語を伝える伝統的な歌、waiataに強い関心を持っているということです。 ハカのように、これはまた戦闘中に敵を攻撃するためにも使われました。 しかし、19th世紀のマオリ族の伝統と習慣の抑圧は、カパ・ハカを脅迫の一形態よりも音楽的な演奏に変えるように導いた。 最近では、カパ・ハカはマオリ族を尊重し、マオリ族を信じているティカンガ・マオリを保護する手段として主に使用されています。 すべてのニュージーランドの学校にはそれぞれ独自のハカとカッパ・ハカ・グループがあり、学校間のパフォーマンス競技は毎年開催されています。
さまざまなタイプのハカ
異なる目的を果たす男性と女性の両方で行われるいくつかのハカの品種があります。 近代的な例としては、著名人の歓迎、重要な業績の承認、誕生日、結婚式、葬儀などの特別な行事があります。 hakaは重要性の高い習慣であるとみなされ、ひどく納得したパフォーマンスは部族の評判を大きく損なう可能性があります。 そのため、指導者は、グループのタイミングと動向に影響を及ぼすのに十分な専門知識が必要です。
いくつかの主要なhakaタイプには、whakatu waewae、tutu ngarahu、peruperu、ngeriなどがあります。 Whakatu waewaeは武器を持たず、足を踏んだまま立っている舞台を持っています。 Tutu Ngarahuは、戦闘の前身として利用され、左右のジャンプや武器の使用に関わっていました。 ペルーペルは伝統的に部族が戦闘に入ったときに武器や統一された飛び跳ねが彼らが直面していた敵を脅かすために使用されて実行されました。 最後に、ngeriは、定義された動きのない表現力豊かな舞踊で、戦士に動機を与え、「血を引く」よう促しました。
ここでは、国際的なスペクトルを打つために最も顕著なハカの2つです：
Kaのメイト
Ka Mateは1820沿いのNgati Toaの北島部族のリーダー、Te Rauparahaによって構成されました。 それは彼のワイカト敵とNgati Maniapoto部族を追い求めたことから、人生の死の勝利を祝うものとして書かれました。 このハカはオールブラックスの伝統的なパフォーマンスのために広く知られています。 主な歌詞とその翻訳は以下の通りです：
Ka mate、ka mate！ カオラ！ カオラ！
Ka mate！ カーメイト！ カオラ！ カオラ！
テネイ・テ・タンガタ・プフルフル
ナナ・ネイ・ティキ・マイ・ワカウィティ・テ・ラ
Â、アップン！ カーアップーン！
Â、upane、ka upane、whiti te！
「Tis death！ 'それは死だ！ （または：私は死ぬかもしれない） 'Tis人生！ '人生！ （または：私は生きてもよい）
「Tis death！ 'それは死だ！ 'ティスライフ！ '人生！
これは毛深い男です
誰が太陽を持ってきて、それを輝かせたのか
一歩一歩、もう一歩上に！
上向き、もう1つ...太陽が輝いている！
カパオ・パンゴ
2005以来、All BlacksはKa Mateの代わりとしてKapa o Pangoを演奏してきました。 この特別なハカはデレク・ラーデッリによって構成され、ニュージーランドの多文化化を反映し、特にポリネシア文化の多様性を社会内で強調することを目的としています。 結論としては、咽喉を切るジェスチャーを使用しているため、やや議論の余地があります。 言葉は次のとおりです：
タリンガ・ワカロンゴ！
キア儀式！ キア儀式！ キアマウ！
こんにちは！
キア・ワカワンア・アウ・アハウ！
こんにちは、ああ！ こんにちは！
Ko Aotearoa、e ngunguru nei！
こんにちは、ああ！ Au！ Aue、ハ！ こんにちは！
Ko kapa o pango、e ngunguru nei！
こんにちは、ああ！ Au！ Aue、ハ！ こんにちは！
私はああ！
Ka tu te ihi-ihi
カントゥーワナワナ
キ・ランガ・イ・テ・ランギ、エ・ト・イホ・ニー、トゥ・イー・ニー、ハイ！
ポンガラ！
カパオパンゴ！ Aue、こんにちは！
ポンガラ！
カパオパンゴ！ Aue、こんにちは！
ハ！
私は最初の息吹きに戻りましょう
私の生命力を地に戻す
ニュージーランドは今や雷を鳴らす
それは私の時間です！
それは私の瞬間です！
情熱は発火する！
これは私たちをAll Blacks
それは私の時間です！
それは私の瞬間です！
期待が爆発！
力を感じます
私たちの支配
私たちの覇権主義
高く置くために
シルバーシダ！
オールブラックス！
シルバーシダ！
オールブラックス！
aue hi！
hakaの商業化に関する論争
マオリとパケハ（ニュージーランドのヨーロッパ人）も同様に、ラグビーフィールドとその外側の両方で、ハカをプライド感覚で見る。 ニュージーランド人は、一般的には、マカリ文化の関心を促進し、育成することに関して、特にハカの普及が良いことであると信じていますが、このダンスの商業化はいくつかの論争を巻き起こしています。
たとえば、2015では、以前のラグビー選手のMatt Dawsonが「hakarena」と名付けられたことを通してキウイ儀式を風刺する英国の広告は、マオリの指導者によって軽視されなかった。 それ以前の2009では、ニュージーランド政府が主にハリウッドの映画や国際広告キャンペーンで伝統的な舞踊の不正流用を抑制するため、Ka Mateの知的財産権をNgati Toaに返しました。 この動きは、部族が法廷でKa Mateの商業的搾取と戦って10年を過ごした後に起こった。 注目すべき例には、ジンジャーブレッドの男性による擬似Ka Mateのパフォーマンスと、男性専用の戦争ダンスの女性らしい演出を特色とする2006のFiatのイタリアの広告からなる、ベーキング競技のローカル広告キャンペーンが含まれます。
ハカはスポーツチームがハワイとテキサスまで採用しているにもかかわらず、ニュージーランド以外での使用は複雑な意味を持っています。 彼ら自身のプレゲームハカを持つアメリカのサッカーチームは、通常、マオリとポリネシアの選手をチームに持っていると言わなければなりません。 それでも、マオリ以外の人はハカを学ぶことができますが、戦争の舞踊の歴史とそれに使われている言葉やジェスチャーの背後にある意味を十分に理解していることを期待しています。
