なぜニュージーランド人はKiwisと呼ばれていますか?

なぜニュージーランド人はKiwisとして知られているのですか? それは最も文化的に気づいた旅行者さえも困惑させる質問です。その答えは、思うよりはるかに明白です。 ここにはヒントがあります。それは、長年に渡って国のシンボルになっている好奇心の強い鳥の種に直接結びついています。

さて、キウイはなぜですか?

この質問に答えるには、単に国の歴史を見なければならない。

ニュージーランドの先住民マオリはいつもキウイの鳥を高く評価しています。 彼らはそれをTāneの隠れた鳥、森の神、または母国語でTāneと呼んでいます。 「カフキウイ」と呼ばれるキウイの羽から作られたクロークは、部族の首長のために独占的に保有されていた宝物(タオングァ)でした。 これらの羽毛は、現代においても高い遺産価値を保持すると考えられています。

ヨーロッパの入植者は、この独特な小さな鳥の好きなことを示すために少し時間がかかりました。 そのキウイは、その皮膚が英国の動物学者ジョージ・ショウの手に渡った後、1811でヨーロッパの注目を集めました。 検査の結果、ショーは疑問の鳥の自分の芸術的印象を作りました - 実際には、ペンギンのそれにもっと近く整列していました。 しかし、1851は、この興味深い生き物についてより多くのことが知られていました。ロンドン動物園は、生きたキウイを収容するためにニュージーランドの外で最初の場所になりました。 この奇妙な新しい環境の中で、女性の鳥は15年を一人で過ごしました。彼女の故郷にある数百の小さなキウイが軟らかい灰色の皮で屠殺されました。

1873の本「ニュージーランドの鳥の歴史」から小さなキウイのイラストレーション| ©ウィキメディア・コモンズ

シーンを設定する:エンブレムとしてのキウイ

ニュージーランドの国家シンボルとしてのキウイの最初の描写は、初期の1900ほどまでに遡ることができます。 1904では、 ニュージーランドフリーランス JC Blomfieldによる漫画を印刷しました。この漫画は、モアに変わったときに不器用なキウイを示しました。その時、その小さな仲間よりもはるかに厳しいと思われた絶滅したネイティブの鳥の種です。 これは、オールブラックスのラグビーチームが英国の祖国に対して最初の試合で勝利したことを祝うために計時されました。

一年後、漫画家のトレバーロイドは、ウェールズに対するラグビーチームの論争の的な損失を意味する別のキウイを描きました。 今回、鳥は敵を飲み込むのに苦労していることが示されました。 また、1905では、キウイとカンガルーのイメージが、 ウェストミンスターガゼット。 1908は、キーウィが他の一般的に使われている象徴的なイメージを置き換えて、特にスポーツ競技場での国営漫画の重要な象徴となった。 その前に、ニュージーランドのアイデンティティを描写した主なイメージは、モア、シダの葉、少年、ライオンの羽根です。

モアとキウイイラスト、公開1902 | ©ウィキメディア・コモンズ

戦争と国家シンボルの誕生

第一次世界大戦以前は、キウイ鳥は主にニュージーランドを代表していましたが、その国民ではありませんでした。 それは、南のカンタベリー大隊によって採用されたとき、1866ほど遠くまで、軍事シンボルとしてキーウィを使用することが実際には追跡できるということです。

初期の1900では、ニュージーランド人は主に国際的に「En Zed(der)s」、「Maorilanders」、時には「Fernleaves」と呼ばれていました。 第一次世界大戦中、ニュージーランドの兵士は豚アイランダーやデガースと呼ばれましたが、最終的にはニュージーランドの兵士もキウイとして知られるようになりました。 この記述は、いかなる種類の物理的属性からもではなく、むしろニュージーランドの兵士の身長と善良な性質から生じると考えられていました。 キウイは、それが国に特有の唯一の理由のために選択のニックネームでもありました。

それ以来、キウイは地元のアイコンとして栄え続けました。 最初のニュージーランドの通貨が1934でリリースされたとき、鳥は2つのシルクのコインと10シリングと1ポンドのノートに現れる最も顕著な特徴となった。 また、1930sでは、果物の摂食を促進する保健省のキャンペーンには、「健康なキウイ」を目的としたポスターが含まれていました。 ニュージーランド人は、第二次世界大戦が始まると再びキウィスとして国際的なステージに登場しました。飛行機を狙う人を除いてすべての兵士が大いに歓迎したニックネームです。 戦後英国を成功裏に巡った軍隊のラグビーチームは、キウィスとしても知られていました。

ロイヤルニュージーランド空軍のラウンドル| ©ウィキメディア・コモンズ

1940sから1980sまで、キウイは愛国心のシンボルとして完全な認識を得ました。 巨大なファイバーグラスキウイが新しいキウイブランドのベーコンを宣伝するために使われました。 「Goodnight Kiwi」漫画はテレビ放送の終わりを告げた。 1960総理大臣は「キーウィ・キース」・ホリーヨークと呼ばれた。 人々はキウイ・ゴールデン・ロトをプレーし、キウイ・ラグビー・リーグ・チームを支援しました...ニュージーランドでは「キウイ」として知られていなかった唯一のものは、以前は中国のグースベリーとして知られていた緑の果物でした - 1959では正式に混乱を抑えるために「キウィフルーツ」と改名した。

そしてそれはそこで止まらなかった。 新しい通貨が1985に浮かんだとき、それは「キウイ」というラベルになった。 政府のサービスが民営化されると、納税者の​​ためのキウイ・シェアが導入された。 ゴールデンキウイ宝くじが1989での運営をやめた後、ゲーム「インスタントキウイ」がその代わりになりました。 1960s以来、キウイに関する57の子どもの本以上が書かれています。 2002では、Kiwibankと呼ばれる政府所有の金融機関が作成されました。

初期の2000s以来、ニュージーランドのネイティブな鳥は数が急激に減少しています。 それにもかかわらず、キウイのアイデンティティは、国の結束感を形作る際に無数の兆候、スローガン、キウィアーナの識別子を使って、以前よりよく育まれ、強くなっています。

ニュージーランドの最新の国旗変更投票から提案されたデザインの一つ| ©ウィキメディア・コモンズ