イアニス・リトスの5つの古典ギリシャ語の詩
Yiannis Ritsosは1909のMonemvasiaで生まれました。 彼は有名で国際的に認められているギリシアの詩人の一人であり、多くの作品が翻訳され、多くの言語で出版されています。 彼は100以上の詩集、小説、演劇、翻訳を出版した。 彼はギリシャの共産党に属し、彼の強い政治的アイデンティティが彼の作品に反映されている。
「月光ソナタ」より
"月光ソナタ"
この詩は、リトスの詩とギリシアの詩的な一般的な基準の新しい時代の始まりです。 この詩では、思想的な混乱と、リトスがイデオロギー的かつ政治的に属しているギリシャの左派の再分類を反映して、思い出、苦悩、深い感情が表面に戻ってくる。 この詩人は、変化する世界の中で彼のアイデンティティを再定義することの重要性を強調する。 彼の最も有名な詩の一つです。
「教会の鐘は、
この象徴的な詩はYiannis Ritsosによって書かれ、最も重要なギリシアの作曲家の一人、Mikis Theodorakisによって音楽に設定されました。 それはギリシア人の希望と1967-74のギリシャ軍事政権に対する闘いの本格的な表出でした。 ギニアの人々の闘いにおけるイアニス・リトスの積極的な参加は、明示的に宣言されており、読者との直接のコミュニケーションを通して詩的に展開されています。 詩の基本的な動機は、決して死ぬことはなく、常に自由のために現在と将来の闘いを導くことになる、殺害された人の記憶を保存することです。
"Romiosini"
「ロミオシニ」という言葉は、ギリシャ語の語彙で広く使われており、年代を通してのギリシャのアイデンティティーの意味があります。 それにはギリシャの伝統、民俗学、ギリシア人の闘争が含まれます。 この詩で表現されているリトスの戦闘芸術は、自然と人間の要素、感情、抵抗と結びついたアイデアを兼ね備えています。
「明日は彼らが私たちを殺すだろう」
これらの冷たい歌詞はリトスの政治詩の素晴らしいサンプルです。 Ritsosは、多くのイメージ、象徴、そしてメタファーを使用して楽観的な視点を示しています。これは、ナイーブでもロマンチックでもなく、その結果にかかわらず、闘争の権利に基づいています。
"私は泣かない"
Giannis Ritsosによる愛の詩。過去、愛、喪失の問題を逮捕的に扱っている。 Ritsosはギリシャ語を特定の叙情主義で作り出し、普遍的なアイデアや意味を表現することはできません。
