チェコ語で恋に落ちる10の美しいフレーズ

チェコ共和国の公用語として、チェコ語は、言葉が意味するものを必ずしも説明しない、面白い、ねじれた言語にすることができます。 ここには、驚きとインスピレーションをもたらす10の楽しいフレーズがあります。さらに、同じことをもっと学ぶことに興味があるかもしれません。

ウラディット・ハダ・ボサウ・ノウウ

翻訳： 裸足でヘビを撫でる

意味： これはチェコの「ライオンの洞窟への歩み」に相当するものです。 基本的には国で毒蛇がないと考えると楽しいフレーズです。 この文章はチェコ語で韻を踏むもので、大声で朗読することができます。

jejinékafeへ

翻訳： 別の種類のコーヒー

意味： これは、あなたが誰かに「リンゴとオレンジです」と言っているときに言うことです。

ミューズリーク・クルク

翻訳： あなたの喉に餃子を持たせる

意味： あなたが言葉がないと言う楽しい方法。 餃子はチェコ料理の主要な部分であり、しばしば肉のおかずとして役立つ。

Snesl bych timodréznebe

翻訳： 私はあなたのために空から青を取るだろう

意味： あなたが誰かのために何かをすると言う非常に詩的な方法。

Mluvitistříbro、mlčetizlato

翻訳： スピーキングはシルバー、沈黙はゴールド

意味： チェコ語の諺には、話して説明することに価値があることが暗示されているように、英語の「沈黙は静か」というわずかな違いがあります。

Maléryby taky ryby

翻訳： 小さな魚でさえ魚です

意味： チェコ人は、人生の中で小さなことを感謝するためのコツを持っています。 この表現は、たとえ小さなものであっても、成功したとしても、より小さな成功を祝うべきであることを意味します。

V nocikaždákočkačerná

翻訳： すべての猫は夜に黒です

意味： 物事をはっきりと見ることができないときは、すべてがあなたと同じように見えます。

Bezpenězdo hospody nelez

翻訳： お金なしでパブに行くことは決してない

意味： 技術的には、どこにも準備ができていない、特にあなたが明白なとき すべき 準備して。 A ホスモダ チェコの典型的なパブで、人々が集まり集まって飲んでいます。

Kdo se mocptá、moc sedozví

翻訳： あまりにも多くを求める人は、あまりにも多くを学ぶ

意味： 時には物事を行かせることが賢明です。 あまりにも多くの質問をしたり、深く掘り下げたりすると、最初に知りたくない情報を見つけ出すことになります。

Trpělivostrůžepřinášíí

翻訳： 忍耐はバラをもたらす

意味： 待っていると報酬があります。