アムステルダムを訪れる前に知っておくべき10のフレーズ
アムステルダムの誰もが流暢な英語を話すかもしれませんが、オランダの言葉を知っている驚くべき地元の人よりも優れたものはありません。 また、その言語が難しいとはいえ、いくつかの一般的なフレーズは比較的簡単に取り出せます。 オランダでもっと多くの時間を過ごすために訪れているかどうかにかかわらず、トップの10オランダ語のフレーズをチェックし、地元のように話す方法を学びましょう。
Doei！ （さようなら）
オランダ語で最も一般的な離散発言は、あなたが店やバーを出るたびに「doei」を聞くでしょう。 オランダ人は手続きのための執刀者ではありませんが、あなたに向けられたことを聞いたときには常に電話に戻ってください。
ゲジリゲ？ （コージー、そう？）
Gezelligはその意味が翻訳を超えている特別な言葉の一つです。 「居心地の良いもの」としてよく使われるgezelligは、この英語の言葉よりもはるかに多くを意味します。 あなたの好きなカフェで親しい友人の会社にいて、ドリンクのテーブルの周りを楽しくチャットすることを想像してみてください。 その快適で快適な気持ちは多かれ少なかれ「ゲゼリグ」です。 「Gezellig、h？」と言って あなたは合意を歓迎する - あなたが何をしているのかを知っているかどうかを友人に問うことは、「ゲゼリグ」である。
Succes / Veel geluk（幸運）
これらのフレーズは、英語の「幸運」よりも少し意味があります。 オランダ人は、誰かが彼らの現在の目標やプロジェクトについて話した後、誰かが繁栄を願って、通常は「succes」または「veel geluk」と言うときに使用します。
Kijk uit！ （外を見る！）
自転車レーンに逸れた歩行者は、このフレーズを認識する可能性が高くなります。 旅行者が不在の旅行者を避けるために転覆している間、サイクリストはそれを蛇行させる。 「Kijk uit」は一般的な警報として、特に交通の周りにも使用されます。
Mag ik een biertje？ （ビールお願いします？）
オランダの人々が351ビールより大きなものを飲むのはまれです。 パイントはオランダで決して作ったことがなく、多くの酒飲みが、より小さなガラスがビールをより鮮やかに保つと主張しています。 「ビアテジェ」という言葉は、飲み物の中ではちょっとしたもので、「小さなビール」を意味し、ほとんどのカフェで半分のビールを与えてくれることを頼む。 あなたがまだ大きな飲み物を食べたいなら、「biertje」を「halve liter」に置き換えてください。
Lekker bezig！ （素晴らしい仕事！あなたはロールしている）
文字通り「きれいに忙しい」と翻訳されたこのフレーズは、誰かが素晴らしい仕事をして成功を収めているときに使用されます。 どんなレベルの達成もこの褒め言葉を期待することができ、友人たちはしばしば仕事で長い間生きている日についてお互いに話し合って「lekker bezig」を交換します。
Hetは嫌いです（反対側は静かです）
サッカーファンのために、あなたはオランダの試合中にピッチを横切って叫んでいるように聞こえるでしょう。 このチャントは、応援を止めたチームのファンに向けられており、チームのパフォーマンスが悪いために黙っています。
Waarはhet feestjeですか？ （パーティーはどこですか？）
祭りの中心を見つけようとしている党員たちが叫ぶ一般的なフレーズは、彼女のフェスティエですか？ 混雑した街や夏のフェスティバルでは通常聞こえます。 このフレーズは遠く離れた暴動家からの返事「hier is het feestje」（ここではパーティーです）を期待し、他のグループを彼らに向けて呼び寄せます。
食べる
英語のスピーカーは、ほとんどの場合、食事時間を開始するためにフレンチフレーズに依存していますが、オランダ人は、「eet smakelijk」で彼らの集合的な食欲を表現しています。 文字通り「おいしいものを食べる」という言葉は、人々が座って食べるたびに使用され、ウェイターはしばしばレストランのゲストにそれを伝えるように言われています。
Doe Normaal（ちょうど正常である）
オランダは寛大な感覚で知られていますが、拘束された国家でもあります。正常な状態であれば、世界は安定した明瞭なペースで動いています。 「Doe normaal」は、誰かが少し行動しているときに使用されます。 あまりに 奇妙で、通常、ノーマルは「gek genoeg」を覚えています。つまり、「ノーマルは十分に狂っているから」という意味です。
