11ブラジルのポルトガル語の恋に落ちる美しい言葉

著者: Clifford Brady | 最終更新: 1月 2024

ブラジルは南アメリカの唯一のポルトガル語圏の国で、スペイン語を話す大陸からは離れています。ポルトガルの最初の移住者が1500に来て、彼らの文化や言語を持って来るまで、それは約1,000先住民のイディオムでした。今日、ブラジルのポルトガル語は、植民地時代のルーツとは、特に文法、語彙、イントネーションでわずかな違いが生じています。ブラジルの独特なメロディー・トーンは、調和のとれたピークとピークを誇り、すべてのポルトガル系の方言の中で最も甘美な音です。

ビダ（ベーダ）/人生

ポルトガル語はラテン語であり、その言葉の多くはこの古代の語彙に由来しています。 ビーダ それらの一つであり、ラテン語から来ている ヴィータ文字通り「生命」を意味する。それは、同じではないにしても、他のロマンス言語の「人生」の言葉（スペイン語生活）、イタリアの（生活）とフランス語（金).

Beija-flor（bay-jah-floor）/ハチドリ

用語 ベイジャフロア 2つの名詞 - ベイジャこれは「キス」を意味し、 フロールこれは「花」を意味しています。ハチドリが蜜を食べる繊細な方法を表す言葉を作成します。 Beija-flor リオデジャネイロ最大のサンバ学校の一つでもあり、カーニバル2018のチャンピオンに輝いています。

ルア（ルーアア）/月

言葉 ムーン、または '月'は、ローマ神話の重要な部分から来ています。太陽と他の5つの惑星との月を太陽の7つの主要な点としてグループ分けした後、ローマ人はカレンダーに7日間の週を採用し、7つの天体にちなんで命名されました。この命名法は、カトリックのカレンダーを使用するポルトガル語を除いて、今日でも多くのロマンスの言語に存在しています。一部の日常的な表現では ムーン、といった 新婚旅行これは「月の蜜」または「ハネムーン」に直接変換されます。

フェリシダ（feh-lis-e-dah-gee）/幸福

ポルトガル語の「幸福」という言葉は、ラテン語の言葉 フィリッシャーズこれは2つの単語から派生します： フィリップス「幸せ」または「幸運」を意味し、接尾辞〜これは、「─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────······· ブラジル人はしばしばお互いを望む ミタスフェリシダデス 誕生日、結婚式、または他のお祝いのイベントを祝うときに（「多くの幸せ」）。

ポエジア（po-iz-ear）/詩

ポルトガル語の「詩」の言葉は詩ラテン語から来ています詩それは古代ギリシャ語の言葉から来ています証拠文字通り「構成」または「生産」を意味する。ブラジルで最も有名な作家の中には、Machado de AssisやCarlos Drummond de Andradeなどがあり、後者はブラジルの偉大な詩人として知られていました。

Liberdade（lib-err-dah-gee）/自由

言葉自由ラテン語に由来する リベラッタ、これは リバー （「自由」を意味する）と接尾辞〜。サンパウロの有名な地域の名前でもあり、日本のコミュニティや数多くの伝統的な日本食レストランや店舗があります。

Paixão（pah-sh-ow）/情熱

ポルトガル語の「情熱」は2つのルーツに由来し、どちらも宗教に基づいています：ラテン語 passiō、 それは「十字架上のキリストの苦しみ」を意味し、情熱古フランス語に由来し、「キリストの情熱と肉体的苦しみ」を意味します。今日、激しい愛情や熱意を体の痛みに似せることができます。特に情熱誰かに向かって往復することはありません。

アルマ（アルマ）/ソウル

ポルトガル語の「魂」はラテン語に根を持っています アニマこれは「魂」または「息」を意味し、「魂」も意味します。このルートワードは、古代ギリシア語のような他の言語で同族語を持っています アネモス （「風」または「風」を意味する）、旧フリジア語オマ（「呼吸」を意味する）とサンスクリット語 イニラ （「空気」または「風」を意味する）。

Beleza（ビーレッツァ）/美しさ

ポルトガル語の「美」の言葉には、複数の起源があります。言葉 美しさ おそらくVulgarのラテン語慈悲ラテン語から派生したもの鐘、「美」、「ハンサム」、「きれい」の古代語である。それは、 美しさ これらの起源を有しており、イタリア語のポルトガル語でも採用されている可能性がある 美しさ または旧オクシタン語 美しさラテン語から直接ではなく、「美」を意味するだけでなく、ポルトガル語でもよく使われる 美しさ 「大丈夫」または「それは大丈夫」を意味する。

Carinho（ca-rin-yo）/愛情

ポルトガル語の「愛情」は愛情密接な関係を共有する人々の間で頻繁に使用されます。あなたが優しくストロークしたり、マッサージしたり、誰かを和ませるなら、あなたは ダンド・カリヌー または「愛情を与える」。それはスペイン語から来ます愛情それはアラゴン語で「愛する」という意味の同じ単語に由来している可能性があります。