あなたが知っておくべき18のグラスゴー語の話
Glaswegiansには、 ガルス 態度と 音 処分、いくつかの絶対的な ベター それは言葉になると。 そのため あなたdinnae hae a グライキットクーポン （顔）この栄光の束に遭遇したとき、 それはlaldy gie グラスゴー語の言葉のためのあなたのゴーイングガイドを検討してください。 ガーンイエセル!
ガルス
翻訳：単語の小宝石、 ガルス ペルソナ、ステートメント、キャラクターです。 それはあなたが持っているものか、そうでないもののどちらかの厄介なものです。 その部屋に ガルス ストラット、あなたはすべての目があなたにあることを知っている。 両刃の剣で、それは否定的な意味と肯定的な意味を持つことができます。
ボルト・ヤ・ロケット
翻訳： ボルト・ロケット あなたの忍耐力をテストしたり歯車を研削したりするために時が酷いときには適切な対応です。 言い換えれば、ジョグをオンにする、バグをオフにする、離れて、私を放っておいてください（ドリフトを得る）！ 言葉 ロケット 次のような単語を使用する別の方法です 怪物 or eejit （もう一つの人気のあるweegie wordは馬鹿を意味する）。
Gie'in It Laldy
翻訳：激しいカラオケセッションや、魂の中に夢中になっている過去からの爆発的なルーチンに乗るときは、 それはlaldy gie'in！ 言い換えれば、誰も見ていないようなダンスは、それをあなたのすべてを与える、絶対にバムポットクレイジー行く、壁から跳ねなさい。 そしてそれの終わりには - 何も後悔しないでください。 それは それはlaldy gie'in.
あなたはそうでしたか？
翻訳：カムバックのクラッカー、あなたはそうでしたか？ 風邪の瞬間が必要なときに、特にブーツには大きすぎる人や ピシュ。 あまりにも多くのことを言わずに誰かを彼らの場所に置くことは決してありません。
ピッシュ
翻訳：尿。 しかし、グラスゴーやスコットランドの他の地域では、それは否定的な雰囲気を呼び起こすものの一般的な言葉です。 例えば、サッカーでの得点 イレーヌ あなたの道を行く、 'それは魚の負荷です'.
マッドワイイット
翻訳：前例のない酔っ払い。 あなたは 怒っている あまりにも多くのアルコール飲料を飲んだり、宇宙士候補者として知られているものに似ていたりします。
Dinghied
翻訳：誰かや何かを放棄する、無視する、または放棄する。 あなたの友人 あなたを傷つけるそれはとても良い気分ではありません。
スワリー
翻訳： スワリー 非常に単純に酒に変わる ビービー。 多額のアルコールを必要とする瞬間には、恋人に尋ねるのは無礼ではありません 「私たちにはすごくうんざりだ」。 それはどのくらいのチャム 羽ばたき 彼らは寄付します。
バウバッグ
翻訳：ああ バウバッグ「ハリケーン・バウバッグ」とその悪名高いウィルス・トランポリン・ビデオのおかげで、決して古くならないスコットランド語の美しさ。 文字通りの意味では、睾丸の袋を意味しますが、グラスゴーではそれほど意味があります。 例えば、世界全体の中で一番親しい友人が訪れると、彼らを迎えるすてきな方法は、恐ろしいバウバッグ' また、 'ああ、ボブ'は、 ロケット とともに ガルス 必要な方法 ボルト.
ヘビーラギン
翻訳：怒っている。 誰かがあなたを悩ませる何かをするか、地獄から特に恐ろしい一日を過ごすと、あなたは 重いレーニン 物事が判明したところで。
生姜
翻訳：発泡性ジュース、ソーダ、炭酸飲料、ソフトドリンク。 エジンバラでは、 ジュース グラスゴーでは、 生姜！ Irn-Bruや他のバブリングの代替品であろうと、 生姜.
Gaun Yersel！
翻訳：自分で行ってください。 励ましを叫ぶものや、ガウンイェルセル' ジェニーが フォレスト·ガンプ/一期一会 スコットランド人だったので、彼女は間違いなく "ガウンイェルセル'の代わりに'フォレストを走らせて、走ってください 'と言って彼女の切実な支持を示す。
アイル・アイル・バイイル・イー・ハイド
翻訳：あなたの頭を残して煮る。 人が純粋なナンセンスを話している、または虚偽であなたを狂ったように運転しているときは、唯一の選択肢は、 '離れて胆汁のheid'。
Happenin？
翻訳：元気？ グラスゴーでは、不必要な言葉の必要はありません。 誰かに会うときは、単に '起こっている？彼らは彼らがどのように頼んでいるのか理解しています。 それは後に発声された「偉人」または「大男」という言葉を聞くことは珍しいことではない。
Glaikit
翻訳：完全に完全に無為であるか、または理解の表明を欠いている。 誰かのためにあなたの愛を告白するとき、あなたが見たい最後のものは、 グライキット 彼らの顔に描かれた表現。
ピュアバルティック
翻訳：それは、前例のない、絶対に、徹底的に血まみれの凍結です。 グラスゴーでは、気温が常に下がり、午前中に車の氷を掻き分けなければならない時、それは 純粋なバルチック.
Dancin '
翻訳：ナイトクラブ。 何もない それはlaldy gie'in 後 さようなら に ダンシン 金曜日の夜に
タップアフィリエイト
翻訳：あなたのトップを取る。 休暇中はスコットを見つけることができます。 アフィリエイト 気温が高いと思われる日光浴 純粋なバルチック 非スコットに あるいは、 タップ 来るかもしれない AFF 正しいサッカーチームが勝った場合。
