18南アフリカのスラングの言葉とあなたが知っておくべきフレーズ
南アフリカで語られるさまざまな言語のおかげで、地元の人々は各言語の言葉を借りて、「南アフリカ主義」と呼ばれるスラング語やフレーズを生み出します。 すぐに南アフリカを訪れているなら、途中で手伝ってくれるフレーズをいくつか知っておくと便利です。
スラップチップ
スラップチップ [slup chips]は、テイクアウトシーフードショップ、食料品店、レストランで売られたポテトチップスのスラングフレーズです。 「スラップ」という言葉は、アフリカーンス語では「駄目」を意味し、フライドポテトよりも大きい油性ポテトチップスの完璧な説明です。
フィッシュ&チップス| ©Alpha / FlickrAg
南アフリカでは、 ag アグレッシブや農業にとっては短くはありません。刺激や辞意を表明する言葉です。 例えば。 'Ag、no man!'、または 'Ag、let's go'。
スキナー
スキナー [skuhn-her]はゴシップのアフリカ系スラングです。 例えば。 「私のことを皮切りにしないで。」
Lekker
Lekker [lek-uh]は、何かが「偉大な」または「いい」ということを示す広く使われている用語です。 例えば、「食べ物はレッカーだった」、あるいは「レッカーの日だった」などです。
南アフリカの子供たち| ©Monkey Business Images / ShutterstockKIEF
KIEF [kif]は、アラビア語(kayf)から派生したもので、クールで素晴らしい、素晴らしい、またはすっきりした意味です。 例えば。 「それはキーフカーだ!
ちょうど今
あなたは、南アフリカ人が「まさに今」何かをすると言われることをよく聞きます。 これは彼らがすぐにそれをやることを意味するのではなく、ちょっと後で。 それは非合理に聞こえるかもしれませんが、南アフリカでは完全に意味があります!
インダバ
インダバ [in-daa-bah]ズールー語の「ディスカッションのための問題」の会議または博覧会。
ズールー族の伝統的なダンス、南アフリカ| ©Codegoni Daniele / Shutterstockブライ
ブライ [br-eye]は火や石炭の上で肉を調理する屋外バーベキューのために広く使われる名詞と動詞です。 例えば。 明日は勇気があります。 昨日、私たちは肉を抱きしめた。 A braai 南アフリカで人気のある社会行事であり、9月の24で毎年祝われるヘリテージデーと一致するNational Braai Dayと呼ばれる専用の祝祭日もあります。
南アフリカのブライ| ©Dewald Kirsten / Shutterstock恥
恥 同情や称賛のための典型的な南アフリカの表現です。 例えば。 'Ag、恥ずかしい男、貧しい女!' 「恥、彼はとてもかわいいよ。
Eish
Eish [aysh]は、Xhosaから派生した驚き、不満、憤慨または後悔の口語的な感嘆符です。 例えば。 「Eish、私の携帯電話が壊れた。
ワールドカップ南アフリカのサッカーファン| ©fstockfoto / Shutterstockビルトゥン
Biltongは、牛肉ジャーキーに似た、乾燥した塩漬けの肉から作られた好きな南アフリカのスナックです。
Boerewors
Boerewors [boor-uh-vors]は、「農家のソーセージ」 - アフリカの伝統的な南アフリカの食肉であることがよく知られています。
ボイルワワーのグリルのコイル| ©Paul Watson / Flickrシャープ
シャープ [shahp]は効果のためにしばしば倍増する(シャープなシャープ!)そして「さようなら」を意味する、またはすべてが素晴らしいことを意味します。
それですか?
それですか? [izzit]は会話で頻繁に使用される表現で、 'それはそうですか?' または '本当ですか?'
ケープタウン、南アフリカのStreet Jazz | ©InnaFelker / Shutterstockドップ
ドップ アルコール飲料のためにスラングされています。 また、「試験に失敗する」ことを意味することもあります。 たとえば、「ドーパを注ぐ」、「私はその試験を行うつもりです。
ヨル
ヨル [jawl]は、 'クラブ'、 'パーティー'、または '楽しむ'のために広く使われている用語です。 例えば。 「昨晩、私たちは喜びを得ました!
Jol at Kwa Lichaba、ヨハネスブルグSoweto | ©南アフリカ観光/ Flickrシェビーーン
シェビーーン [sha-bean]はアイルランド人(sibín)から派生した不法な居酒屋です。 それは、アパルトヘイトの間に町に設立され、主に黒人の南アフリカ人が頻繁に訪れた無認可のバーを指しています。 それ以来、主流の言葉になっています。
Sho't Left
左にしてください 南アフリカの毎日のタクシー用語に由来しています。 近くの目的地まで車で行きたいと思う通勤者は、「運転士を去らせよう」と言います。つまり、「ちょうど周りを離れたい」という意味です。
ケープタウンタクシーランク| ©Henry Trotter / WikiCommons