香港と中国本土の主な違い

著者: Jay Mccormick | 最終更新: 1月 2024

香港は中国の半自治地域のひとつであり、1984の中英宣言に掲げられた「一国二制度」の原則の下で活動しています。中国は清朝の崩壊から中国南北戦争に至るまで、20世紀中にいくつかの地震の変化が見られたが、英国の王冠である1997までは、これらの激動から大きく遮蔽されていた。その結果、2つの地域間には数多くの異なる文化的、社会的な相違があります。ここでは、香港での生活と中国本土での生活の間に期待できる6つの大きな違いがあります。

広東語とマンダリン

中国の公用語は現代標準中国語です。北京の方言に基づいて、マンダリンは1955の共通の国語として採用されました。中国本土のすべての中国語学校はマンダリン語で教えていますが、多くの中国人は自宅で地域の言語や方言を使用しています。

香港の公用語は中国語と英語です。実際には、「中国語」とは中国語を意味する「広東語」を意味し、北京語では相互に理解できません。ここでは「Unintelligible」とは広東語を言います。香港の人が書いていることは、中国の伝統的な脚本（下記参照）で充分に理解している限り、中国本土にとってはたいてい読みやすくなっています。

繁体字中国語と簡体字中国語

書かれた中国語の面では、簡体字は中国本土で使用され、香港は伝統的な文字に依存しています。

| ©Prayitno / Flickr

簡体字は現代の発明であり、識字率の向上を目的とした1950以来、中国本土政府によって推進されてきた。彼らは伝統的な文字に基づいていますが、ストロークが少なく、理論的には学習しやすくなっています。

つまり、簡体字中国語に堪能であれば伝統的な中国語を読むのは難しくありません。

英語の普及率

香港で英語を話すのはとても簡単です。すべての通りの標識、公式文書および政府サービス、そしてほとんどのレストランメニューおよびウェブサイトは、バイリンガルである。また、香港の地元の学校は、比較的高いレベルの英語教育を維持しています。そして、多くの中層および上層の香港人は、英国、オーストラリア、米国、カナダなどの国で大学に進学しています。

香港のバイリンガルストリートサイン| ©yeowatzup / Flickr

対照的に、あなたは中国本土の日常生活の中で熟練した英語のスピーカーを見つけるのは難しいでしょう。あなたが短時間以上中国に滞在する予定の人は、基本的なマンダリンを拾うことが絶対必要です。

2つの非常に異なる20th世紀...

香港と中国は2つの非常に異なる20th世紀を経験しました。その違いは多くの違いを説明する方向に向いています。

1912で清朝が崩壊した後、中国は何十年もの劇的な乱気流を経験しました。市民社会は中国内戦と中日戦争によって破れた。中華人民共和国が1949に設立された後、偉大な躍進と文化革命の混乱の中で何百万人も死亡した。これは生産的な社会主義社会に変身しようとする試みに失敗した。 70の間にはある程度の正常性が達成されただけであり、中国は無数の人々を貧困から救い、国をより良く形成する一連の経済改革に着手した。

一方、香港の英国植民地は、20th世紀を通じて中国本土の混乱と騒乱を逃れた移民の波を受けた。 1941と1945の間の日本の占領を除いて、香港は中国が直面しているような恐ろしい恐怖の大部分を免れた。香港の経済は、1950と60を飛び越えて、金融と産業の拠点に変身した。都市が1997で中国のルールに戻ったとき、それは半自治的な領域になり、香港の資本主義経済と独立した法制度がそのまま残ることができました。

現代香港| ©Jirka Matousek / Flickr

ソーシャルメディアとインターネット

マイクロブログサイト「Weibo」とソーシャルメディアアプリ「WeChat」は、中国本土のソーシャルメディアのパンとバターであり、中国政府がインターネットを規制するために採用している「ファイアウォール」のおかげで、独自の独立したインターネットエコシステムを持っている。中国本土からFacebookやGoogleなどのブロックされた外国のサイトにアクセスするには、仮想プライベートネットワーク（VPN）を使用する必要があります。

対照的に、香港はVPNを必要とせずに自由にインターネットにアクセスできます。香港はビジネスや中国本土の友人と話す必要がない限り、中国のソーシャルメディアのアプリやサイトを使うことはほとんどありません。 WeChatは香港で最も人気のあるメッセージングアプリであり、Facebook、Gmail、Instagram、Snapchatなどの西洋のソーシャルメディアサイトやアプリも普及しています。