あなたが知る必要があるすべてのパナマ語の用語
パナマには多くのスラング語や慣用句があり、中南米ではそれ以外の場所では見つけられません。 あなたはスペイン語初心者でも、地元のように聞こえることを望む人でも、ここではあなたが知る必要があるすべてのスラング語のリストがあります。 パナマの人々はあなたのことを真剣に受け止めないかもしれませんが、彼らはあなたが彼らのスラングを受け入れていることを確かに笑って感謝します。
毎日のスラングの用語集
Vaina （vine-a）：「物」の総称。 Dámeesa vaina。 そのことを教えてください。 ¿Dóndeestála vaina？ 事はどこにあるの？
クセソパ （ké-sopá）： "What's up"を意味するフレーズ。 ソパ 実際には 起こった 他の多くのスラング表現と逆の モプリ それは 最初の - いとこ - 逆転。）
ヤング （ho-ven）：あなたの名前がわからない場合に、あなたが得ようとしている人のことを指す名詞。 それは "若者"と解釈され、一般的にウェイターやランダムな若者に対処するために使用されます。 Joven、私はあなたの好意を抱いていますか？ すみません、ウェイター、私に法案をお願いしますか？
レッドデビル （di-AHB-lo ROW-ho）：これは文字通り「赤い悪魔」を意味し、パナマの公共交通機関として現在使用されている古いスクールバスを指します。 グラフィティや風刺芸術で覆われている彼らは、大きなスピーカーが大声で音楽を演奏し、他のすべてのドライバーによって恐れられています。
ラパオ （res-POW）：これはカラフルなシロップと超濃縮ミルクで覆われたスノーコーン、すなわち「削られた」氷です。 彼らはパナマの通りで売られ、子供も大人も好きです。
チッチャ （CHI-cha）：新鮮な天然果実または濃縮粉末から作られたフルーツジュース。
チュエッタ （chew-le-tah）：文字通り「ポークチョップ」を意味する言葉は「気がついた」という意味で、驚いたり失望したときに使用されます。 チュレッタ！ 私はオルベードミーセルラー。 くそー！ 私は自分の携帯電話を忘れてしまった。
Chévere （chev-re）：コロンビアとベネズエラでも使用されていますが、chévereは「クール」「いい」「偉大」を意味します。 ¡Québec！ どのようにクール！ またはそれは素晴らしいです！
Pelao （pe-lau）：これは若い人を指す名詞ですが、文字通り "太字"を意味する "男"としても使われています。 その男に尋ねる。
チュチャ （chew-cha）：これはF ***の単語として使われる、非常に軽蔑的で失礼な言い回しです。 それはまた、文字通り女性の親密な部分を指しています。だからあなたは本当にそれを使いたくないのですが、多くの人が怒っているときやショックを受けています。
マリアンテ （mal-eh-AHN-tay）：これは犯罪者、ギャングのメンバー、またはより一般的には悪い人を指します。
パロ （PAL-oh）：英語で「1ドル」と解釈される「スティック」。 言い換えれば1ドル。
あなたが見逃すことのできない表現
パナマ人が壊れたとき、彼らは「清潔だ」と言います。Estar limpios）
彼らは騙されず、燃え尽きる。Lequemó）
パナマ人が運が悪い時、彼らは "塩味がある"と言います。エストイサラド）
パナマ人は、 "彼らは接着剤を持っている"と言います（テナー・ゴマ） 彼らが二日酔いをしたとき。
パナマ人があなたを楽しませるとき、彼らは「あなたを吹き飛ばしている」と言います。Te estoy reventando）。
パナマ人は飲むのが大好きです、それはもっと、彼らはアルコールを "吸う"（チュパール）
彼らは単に小さなバスに乗るだけではなく、より洗練されています。彼らは「ヤギをつかむ」。アガロ・ウナ・シバ）。
最後に、パナマの人々が激しく党を組んだとき、彼らは文字通り「引き裂かれます。」（Se arrancan）
