ウェールズ語で最も美しい言葉

著者: Felix Powell | 最終更新: 1月 2024

ウェールズの文化は、詩、歌、魔法のような物語を口語で共有するという伝統によって形作られてきたので、その言葉は美しい歌声の言葉でいっぱいです。ここで私たちのピックは...

Gwdih

フクロウ。 good-ee-hooと発音されるこの言葉は、フクロウの鳴き声に完璧な敬意を表します。

フクロウ©Steve Wellock / Flickr

Pili-Pala

バタフライ。上記と同様に、pila-palaは軽い羽ばたき翼を思い浮かべます。あなたはそれをpill-ee pall-ahと言う。

バタフライ©Terry Hughes / Flickr

Nefoed

天/天/幸福。「NEH-foy-thuh」と発音されます。 2つの文字 'D'は、一緒にウェールズの言葉でよく見かけるものです。あなたは「そこに」と言うように発音されます。

ローザ・セレステ：ダンテとベアトリーチェは、ギュスターヴ・ドレによる最高の天国を眺める©WikiCommons

ウィルバー

甘い音が聞こえる言葉は、手押し車を意味します。

手押し車©Nadine Doerle / Pixabay

リンディーディン

Lackadaisicalという意味：「熱意と決断が欠けている。不注意に怠け者。 Ling di longは音声学的に綴られており、その音は無意味の感覚を詩的にカプセル化しています。

Hiraeth

この人気のある単語とコンセプトには直接の英訳はありません。それは、「憧れ、憧れ、郷愁、欲求、過去のウェールズに対する熱心な願い」を描いている。むしろあなたの故郷のために。ホームシックスと混同しないで、あなたが離れているときにあなたの故郷とのつながりを指します。

ウェールズflag©terimakasih0 / Pixabay

Cynefin

Cynefinには直接の英訳はありません。「生息地」を意味すると大まかに解釈できますが、芸術家のキフィン・ウィリアムスが説明したように、それはそれよりも曖昧です。彼は言った：「それはあなたの生まれの場所とあなたの育成の場所、あなたが住んでいる環境、そしてあなたが自然に順応している環境を記述しています。（Sinclair 1998）。

ペンデンプン

眠る。

Cwtch

また、「cwtsch」と綴られたこの人気のある言葉は、2007での国民のお気に入りとして選ばれ、ウェールズ以外の人々の中で最も有名なウェールズ語の1つです。それは2つの意味を持っています：食器棚/小部屋か（そしてこれはほとんどの人が知っている翻訳です）抱擁/抱擁。実際には直接的な英語翻訳はありません。抱擁という言葉は、抱擁の愛情を実証していません。しかし、単語の元の意味（何かを安全に保管するための囲まれた空間）を使って、手がかりとして、あなたの腕に安全な場所を誰かに提供することを理解することができます。