ヴァン・ナス：絵画は決して忘れられない

著者: Erin Ramirez | 最終更新: 1月 2024

ヴァン・ナスは、クメール・ルージュ政権下でS-21刑務所を生き延びた囚人の一人であり、彼の人生は画家としての才能のために生きていました。 S-21での彼の悲惨な経験は、正義と思い出の生涯にわたる追求を引き起こしました。 S-21の恐怖とクメール・ルージュの犯罪の最も鮮明な記述を構成するのは、彼の絵画に描かれている拷問と死の病気です。

生き残るS-21

Vann NathがCambodiaのBattambang州の貧しい家庭で1940で生まれたとき、彼の驚異的な運命のための準備はできませんでした。ナスの両親は学費を支払うことができなかったので、子供は17歳になってから4年間仏教の僧侶として奉仕するように送られました。 Nathはフランスの印象派を学ぶ芸術アカデミーに入学し、寺院を飾る絵画の絶妙な美しさと複雑さに驚きました。

1975まで、Vann Nathは画家としての無尽蔵な生活を送っていました。主に映画のポスターや風景に取り組んでいました。クメール・ルージュが権力を発揮して急進的な農業改革を実施したとき、物事は変化し始め、農場で働くために彼と彼の家族はノレア農業共同体に移った。 12月に29、1977、NathはAngkaの道徳規約に違反したと非難され、彼は田んぼで働いている間残酷に逮捕された。

アンカーは、クメール・ルージュの官僚制を強力に支配した暴力的で謎のグループのリーダーでした。画家は貧しい州の環境から来て、決して政治的アイデアを表明していなかったので、彼の投獄は正当化されなかった。しかし、これはポルポト政権下で一斉に逮捕され、処刑された無数のカンボジア人アーティストと専門家に苦しんでいたにもかかわらず、悲惨な共通窮地でした。

Nathはすぐに悪名高いTuol Sleng刑務所（コードネーム「S-21」）に送られた。元フランスのLycéeは、体制のための便利な殺人館になった。これらの灰色の壁の中で、14,000の女性、子供、男性が1975と1979の間で尋問、拷問、処刑されました。彼の仲間のほとんどの受刑者と同様に、ナスは死を待っていました。彼の名前は、政府の内部安全保障支店の残酷な頭であるカウング・グエック・エヴァ（Caing Guek Eav）が署名した1978の実行リストに掲載されています。

ダンは、ヴァン・ナスがアーティストであり、「スペア・ザ・ペインター」という命令を書いたことを知りました。ポール・ポットは積極的に肖像画家を求めていました。ヴァン・ナスは、血まみれのリーダー。 Nathは、彼が苦しんだ繰り返しの殴打の後で立ち上がることはほとんどできず、彼はペイントできるとは思わなかった。さらに、彼はリーダーを見たことがないので、Pol Potの白黒写真をコピーすることしかできませんでした。それにもかかわらず、彼は成功しました。彼の才能が人生を救ったと言っても過言ではありません。

ヴァン・ナスは絵が彼の生存記録だけでなく、彼が証言した野蛮性を紙に記録する絶好の機会でもあることをすぐに認識しました。彼は熱狂的に悲鳴と突然の死でいっぱいの視覚的な回顧録を作り始めた。刑務所の警備員が見たものを楽しんで、別の日に暮らせるようになるという新鮮な希望がすべて新しい仕事によってもたらされました。 1979では、ベトナムの侵略後、クメール・ルージュ政権が崩壊したときに、遂に逃げ出しました。彼はS-21から生き残った囚人は7人しかいませんでした。

その後、刑務所はトゥルースレン記念館とジェノサイド博物館に変わりました。バンナスは数年間働いていました。今日の博物館では、彼の救いであると判明したひどいひどい絵を賞賛することができます。彼の回復した自由に続いて、ヴァン・ナスは、ポール・ポットの犠牲者のために執筆、インタビュー、そしてもちろん絵画のようなコミュニケーション・モードを使用して、絶えず正義のために戦った。 S-21の囚人たちは、誰でも生き残った人が彼らの話を世界に公開するために戦うだろうと約束していた。

2001では、Nathはカンボジアの映画製作者Rithy Panhと協力して、ドキュメンタリーのThe Khmer Rouge Killing Machineを制作しました。この映画は元ガードと囚人を刑務所や忠清修道院で再会し、ヴァン・ナスが初めて彼の拷問者に対峙して疑問を呈した。

芸術的再生

おそらく年齢と知恵の結果として1990sから、Vann Nathは彼の子供の頃の思い出の想起と表現に専念するために彼の不気味な絵から遠ざかった。バッカリック 私の誕生の村 （1998）は、花の咲くライラックの木の下でフルートを演奏する若いヴァン・ナスを描いています。繊細な葉が雲に溶けます。静かな牛と黄色の畑は、大虐殺の影響を受けていない世界に暖かい懐かしいセンスを醸し出しています。この作品は、レイユムギャラリーで主要なショーに出品されました 不在の遺産：カンボジアの物語 2000インチ

プノンペンでは、カンボジア人10万人以上の虐殺を統制するために同志Duchが正式に召集されたのは2009までではありませんでした。トライアルの重要な証人であるバン・ナス氏は、「私は30年を待っていました。今日私の窮状、私の経験を記述するために、この法廷に座ることができるとは想像もしませんでした。私は結局のところ正義が具体的であり、誰もが見ることができることを望む」

残念なことに、彼は裁判の結果を目撃しません。 69の年老いたDuchが3月の2012で戦争犯罪の終身刑を宣告されたとき、Nathはすでに亡くなりました。深刻な腎臓疾患に苦しんでいるこの芸術家は、9月の2011で死ぬ前に、透析治療を受ける生涯の最後の年を費やしました。

ヒューマン・ライツ・ウォッチの上級研究員であるSara Colmは、Vann Nathを「カンボジアの良心の声」と表現しました。彼の芸術的な才能は彼を死から救い、2004のフランスで芸術と文化の騎士道を手に入れたときに正式に認められました。さらに、Vann Nathは、2003と2006のHellman / Hammett賞を受賞し、13のDocumenta（2012）で作品を展示しました。アーティストはクメール・ルージュの残虐行為を非難したことは決してありませんでした。彼が人生のいたるところで実証した正義への激しいコミットメントを賞賛するだけであれば、決して忘れるべきではありません。

S21の予告編を見るKhmer Rouge Killing Machine：