スイスの最も知られた言語であるロマンシュとは何ですか？
スイスの26州には、イタリア語、フランス語、スイスドイツ語、ロマンシュの4つの公用語があります。 60,000の人々だけが実際に話すので、最後のものはあまりよく知られておらず、聞くことはまずありません。そのほとんどはGraubündenの州に住んでいます。 カルチャートリップは、スイスのこの小さな知られているが魅力的な言葉がどのようになったのかを明らかにする。
アイツジア（歴史）の少し
まず第一に、ロマンシュはまさに単一の言語ではありません。 私たちが非スピーカーとして見る言語は、実際には ルマンツク・グリッシュン チューリッヒの言語学者が1982で一緒に綴じた標準化された方言です。 実際には、Sursvilvan、Sutsilvan、Surmiran、Puter、Valladerに分割されたロマンシュの5つの地域方言があります。
この多様性はすべて、グラウビュンデンのかなり地理的な理由から生じました。そのため、人口が互いに隔離されやすくなりました。 ロマンシュは500BCの周りでアルプスを渡ったラーテ族とスイスに来て、Graubündenは落ち着いた場所になると考えました。 今日の言語は、数百年後にローマ人が初期のスイスの領土を征服した後にさらに発展し、ロマンシュは古典的なラテン語の荒廃した形になった。
ロマンシュ人の5つの方言の中で、どのようにそれぞれが非常に異なったものになったのかが分かります。 南の国境に向かって、PuterとValladerの方言は、国境の両側の労働者が言語を混ぜ合わせて混ぜるので、イタリア語の影響を感じました。
しかし、他の方言ではドイツ語とスイス・ドイツ語が同じように影響力があると証明されており、何世紀にもわたってドイツ語がロマン語のスピーカーの間で人気を博し始めました。 このすべてのミキシングと影響は、今日、ロマンシュ・スピーカーが放つさまざまな音とイントネーションの配列に戸惑うすべてのリスナーを残します。
異なった方言が互いにどのように話し合っているのだろうかと疑問に思うかもしれませんが、ほとんどすべてのロマンシュ語話者は今日少なくとも2カ国語を話し、流暢なスイスドイツ語やドイツ語を話し、仲間に手話をする必要はありません。
ロマンシュは1996のスイス連邦政府によって言語として公式に認められました。つまり、政府は文書を話す人の言語（または主要な方言）に文書を翻訳しなければなりません。
Graubündenの学校は小学校の終わりまで子どもの方言の1つを教えているため、言語の話者はほとんどいないが、長年にわたり固執している可能性が高い。 組織Lia Rumantschaはまた、初期の20th それが別の死んだ、または死んでいる言語になるのを止める試みで、ロマンシュを保護し保護するために、
