中東から15の必読書

著者: Erin Ramirez | 最終更新: 1月 2024

近年、中東文学は国際的な書籍市場で大きな進歩を遂げており、多くの著者や作品が幅広い注目を集めています。アラビア語小説国際賞などの賞は、アラビア語の小説の輪郭を浮き彫りにし、翻訳を促進し、読者を広げるために多くの成果を上げました。ここでは、最後の15年の最も解りにくいアラビア語小説の20を紹介します。

アメリカの孫娘、イナム・カチャチ

著名なイラクの作家、イナム・カチャチ（Inaam Kachachi） アメリカの孫娘 最近のイラク戦争の肉体的、感情的な広範な荒廃を、陸軍の通訳として帰国したイラク・アメリカ人であるZeinaの目を通して雄弁に描写している。ジーナは、紛争だけでなく、彼女の家族と彼女の仕事への忠誠心と、イラクとアメリカ人としての自分のアイデンティティとの間に構築された緊張に巻き込まれていることに気づいた。 Zeinaを通して、Kachachiは戦争によって引き起こされる外傷と損失の忘れられない描写を作成します。

アーチと蝶、モハメド・アチャリ

アーチと蝶 パリで工学を専攻すると信じていた彼の唯一の息子ヤシネを見つけるためにある朝起きた左派の進歩的思想家、ユセフ・アル・フィルスウィーの物語は、イスラム教徒の抵抗の一環としてアフガニスタンで「殉教者として死亡した」。彼の世俗的、自由主義的な理念に対する信念が揺さぶられるように、小説は、ますます理解不能な世界の中で彼の息子と彼自身のアイデンティティーの両方を理解しようとしている。

Azazeel、Youssef Ziedan

5th世紀の広告では、イスラーム前のエジプトとシリアで、 アザゼル 新しいクリスチャンの宗教と古くからの異教の信念との間の緊張を描写した、特別な魔法のリアリズムの物語です。これらの緊張は、彼の信仰と魔法、エロティック、そして詩的な傾向に向かって内部的に闘っている修道士Hypaの性格にカプセル化されています。彼はAzazeelやSatanとの遭遇によってのみ強化されますヒパの宗教的、道徳的な理念のすべてに疑問を投げかけている。

鳩のネックレス、Raja Alem

鳩のネックレスでは、Raja Alemはメッカを宗教的、社会的、文化的な空間として探求し、根深い伝統と新しい習慣に向けた進化の岐路に立つ。若い女性の身体が路傍で見つかっていて、未確認のまま調査を開始している - この小説は、無数の交差する物語や視点、実際のものと想像的なものを通して、聖なる都会の生活の複雑さを探検しています。批判的に高く評価されたThe Dove's Necklaceは、2011 International Prize for Arabic Fictionを受賞しました。

バグダッドのフランケンシュタイン、アフメド・サダワイ

メリー・シェリーの邪魔にならない魅力的な改革 フランケンシュタイン, バグダッドのフランケンシュタイン イラク戦争の真っ只中に殺害された人の身体部分の通りを捜索し、それらを縫い合わせて人生に来る恐ろしい新しい生き物を創造し、その部分の復讐を求め始めるハディ・アル・アタグの物語を伝えている殺された彼自身。大胆で恐ろしい、深く挑戦的な、 バグダッドのフランケンシュタイン イラク戦争の暴力、絶望、無力感を挑発的な新たな光にさらしている。

リヤドの女の子、ラジャ・アル・サニーナ

現代の書簡の小説は、一連の電子メールを通じて、 リヤドの女の子 サウジアラビアに住む4人の若い女性の友人の交差する生活を描いている。主に現代のサウジ社会における男性と女性の関係を探究し、小説は、古くからの厳しい伝統と現代思想と技術が女性のより広い知的かつ性的自由を与えていることへの影響を調べます。 Rajaa Al-Saneaは、サウジアラビアの女性のステレオタイプを修正し、愛と情熱の追求が西洋文学の偉大なヒロインの多くを映し出している強く複雑なキャラクターを描いています。

ハシッシュ・ウェイター、カリー・シャラビー

ハシッシュ・ウェイターは、1970六日間の戦争の後、カイロのダウンタウンにある人気のあるハッシュ・デンで、1967の中での話を語ります。物語は、暖かく心地良く、よく知られたウェイター、シシャのボウルを補充することを頼んだロディ・サリムと、デンに集まる作家、知識人、芸術家のグループとの日々の交流を中心にしています。交互に漫画と悲劇的に、小説は当時のエジプト社会の説得力のある肖像画を提供します。

テルアビブの女性、ラバイ・アル・マードン

イスラエルとパレスチナの紛争への挑戦的で深遠な新たな洞察力、 テルアビブの女性 長年に亘って初めて帰国するガザ出身のワリッド・ダーマンと、テルアビブへの飛行中に彼の隣に座っているイスラエルのダナ・アハバの話を語る。彼らの対話は、アイデンティティ、文化的記憶、共有された人類の問題に直面し、パレスチナ人の異端者の現実を新たに調べる。

ジャスミンなしの土地、ワジディ・アル・アダル

現代のイエメン社会における女性のセクシュアリティ、抑圧と客観化を探求し、 ジャスミンなしの土地 美しい若い大学生ジャスミンの姿を描いています。警察が家族、隣人、知人に質問するにつれて、ジャスミンの世界のイメージが形成され始めます。彼女は常に男のぞっとするような視線とその略奪的な進歩の対象です。衝撃的でエロティックな言葉を通して、アル・アダルは性的不平等と抑圧の暴力的影響を探求している。

愛する人たち、Alia Mamdouh

アラビア文学の2004 Naguib Mahfouz賞を受賞したThe Loved Onesは、家族の愛と悲劇の親密な記述です。ネーデルは、母親が昏睡状態に陥ったことを知ったとき、カナダの自宅をパリの病院のベッドサイドに座るように出発します。彼女の友人や慈善団体に囲まれて、ネーデルは、彼の母親との悩みのある関係に直面し、女性としてだけでなく母親の姿を理解するようになり、戦争で荒れたイラクの故郷との関係も強いられます。

ターコイズの魔法、マイ・カレド

恐ろしいダイビング事故で昏睡状態に陥っている、若いエジプト人の女性レイラと彼女の叔母ニルヴァーナの見解を交互にすると、ターコイズの魔法は女性関係のつながりについての目覚しい話です。鮮やかな色彩イメージと美しさと美学を重視して、彼女自身のアイデンティティーと他人との関係の複雑さを理解するために、彼女たちの記憶と秘密を探究しながら、これらの女性の並行した物語を織り交ぜます。

Maryamの迷路、Mansoura Ez-Eldin

マリアムの迷路は、夢と現実との間のカスプの上に位置し、あいまいな物語の構造を通して個体の精神を探りながら、モダニスト文献の偉大な作品のいくつかを連想させる。主人公のマリアムは、悪夢から一日目を覚まして、彼女の全体の現実が変わったことを知り、彼女が知っているすべての人が姿を消した。 Maryamがますます不慣れで夢のような世界を探索しようとすると、自分の現実、記憶、感情がぼやけていることから、彼女自身のアイデンティティに対する困難な検索が反映されます。

ロンドン、ハナン・アル・シェイクのみ

ロンドンに到着した複数のアラブ人移住者の物語には、それぞれ異なる運命を求めているハナン・アル=シャイークの「ロンドンの唯一の都市」は、アラブ文化、移住者のアイデンティティと所属を魅力的に探求しています。それぞれが賑やかな国際都市の約束の中で幸福と成功を見つけようとするにつれて、キャラクターは彼らの古い文化と新しい文化の間に緊張が起こることを見出します。交互に漫画と悲劇的に、ロンドンでのみ熟練したアラブのdiasporaの現代的な背景に対して愛、性的、自由の交差の描写を描写しています。

スペクターズ、ラドワ・アシュール

ハーフフィクション、半自動バイオグラフィー、Spectersは、エジプトの2人の女性学者、Shagar Abdel GhaffarとRadwa Ashour（どちらもカイロの反対側で同日に生まれた）の物語を語る。アシュールの小説は、デイアヤサンの虐殺や現代エジプト史における激しい紛争を含めて、これらの女性の生活を満たす「幽霊」を巧みに描写している。。大胆で複雑な、幽霊は、この世界に出くわす個人的、文化的な幽霊を明らかにする。

ウォーターズのティラー、ホーダ・バラカット

レバノンの作家、ホーダ・バラカットの小説は、社会の周りに位置する人間の周りを回っています。に ウォーターズの耕作者Barakatは、レバノン南北戦争の最中に戦争で傷ついたベイルートで幻覚を経験しているファブリック商人、Niqula Mitriを描写しています。 Niqulaが新しい、壊滅的な現実に賛同するように奮闘するにつれて、彼の人生の話は古代の織りからシルクロードの歴史にいたる何千年もの人間関係と美しく結びついており、それによって詩と恩寵をNiqula自身のものに貸し出しています歴史。