英語で意味がないノルウェーの20の言葉
言葉やイディオムは、言語を楽しく、驚くほどユニークなものにする要素の1つで、多くの場合、彼らが出てくる文化について多くのことを言います。 以下は、ノルウェー語で最も奇妙で奇妙な言葉です。バターの目の真ん中に座って、バトルの軸を守り、あなたの耳の後ろに1つか2つ書きます。
オハイオ・ビン・イ・ネサ
翻訳： あなたの鼻に骨を持たせる
意味： 決定され、可能であること。
Jeg har enhøneåplukke med deg
翻訳： 私はあなたと一緒に摘発する鶏があります
意味： あなたと話したい人との間に問題がある。 誰かと骨を選ぶこと。
フォーク・バック・アンド・ブルノスト
翻訳： ブラウンチーズの後ろに生まれる
意味： 愚かであること（茶色のチーズまたは「ミソスト」は、ノルウェーの国宝、ほぼカラメル風のヤギのチーズの一種です）。
Åの中心の私のsmørøyet
翻訳： バターアイの真ん中にいること
意味： 素晴らしい場所にあるためには（smørøyeは、バターの溶けたスクープの上に置かれた美しいバター状の中空で、暖かいお粥の上に置かれます）。
Åkoka bort ikålen
翻訳： キャベツの中に何も入れないで/沸かす
意味： アイデアや計画がうわさによって何も起こらないとき。 キャベツシチューで長時間煮たときに肉が何もなくなることが原因と考えられています。
Åのトランケートとサラテン
翻訳： サラダを歩く
意味： 偽のパスを作る。
Åの墓stridsøksen
翻訳： バトルアックスを埋葬する
意味： ハチェットを埋葬する。 そして同様に...
Årøykefredspipe
翻訳： 平和のパイプを喫煙する
意味： 不一致に続いて誰かを補うため。
Åのving plingとボレン
翻訳： ボウルのpingになるには
意味： 空白の/愚かな（空のボウルは、それをタップすると "ping"のようなノイズから）。
タオルンの肖像画
翻訳： あなたの歯に血を流す
意味： インスピレーションを得たり、何かをするように動かすこと。
ポストスケッチ
翻訳： ポストボックスにひげをとって立つ
意味： 愚かな状況に陥った可能性があります。
Åværehelt Nils
翻訳： 完全にNilsになるには
意味： 愚かで愚かになる（Nilsは男性の名前で、Nilsがこれまでやったことは何も分かりません）。
男の子のスカートの前に
翻訳： あなたは犬の毛髪を判断してはいけません
意味： あなたはその表紙で本を判断すべきではありません。
Åskrive noe bakøret
翻訳： 何かを耳の後ろに書くには
意味： 何かを知るために。 何かを覚えておいてください。
Åスネーク・レット・フラ・レベリング
翻訳： 肝臓から直接話す
意味： 砂糖を塗らずに明快に/真実に話すこと。
デュエル・ユーグラー・モッセン
翻訳： 沼地にフクロウがあります
意味： 状況について秘密のものがある。 もともと "Der erulver i mosen"（沼地にオオカミがいる）。
beinet foran
翻訳： 最長の脚を前に置く
意味： 急いで/走る。
Åta beinapånakken
翻訳： 足を首にかけるには
意味： 何かから逃げる。
オハイア・フィン・メディ・アイ・スプレーレット
翻訳： 指をゲームに含めるには
意味： 何かの部分をプレイする（しばしば卑劣な）。
テキサスを見つけよう！
翻訳： それは完全にテキサスです！
意味： それはクレイジーです！ （古い西洋映画の野生の西との関連から）
多くのノルウェー語の言葉は、デンマーク語またはスウェーデン語のものと同じまたは類似しています。 ノルウェーの国境にとどまり、このスキーを愛する、バイキングのような北極熊の蔓延した国を知るには、ノルウェー人が嫌うステレオタイプを見てみましょう。
Arnstein Bjoneによる注目の画像。
