カナダでフランス語が話されている理由

カナダは主に英語圏の国ですが、各州にはフランコン・コミュニティがあります。 実際、2016国勢調査によると、フランス語は約7.2人のカナダ人の母国語、または全人口の20%です。 ほとんどのフランス語圏の方が、ケベック州に住んでいます。 ここにカナダのフランス語の概要があります。

歴史的なルーツ

1534では、フランスの探検家Jacques Cartierが、アジアへのより直接的なルートを求めて、大西洋を冒険しました。 彼はニューファンドランドの海岸に着き、現在はカナダの海洋州とは何か、そしてセントローレンス湾岸を地図にした。 この間、彼はフランスのために地域を主張しようと試み、10メートルの十字架をその言葉で建てた ロング・ザ・フランスの王様、 その地域の原住民との間で紛争が起こった。

ホッヘラガのジャックカルティエ。 カルティエはヨーロッパで初めて1535に到着しました。 ローレンスR.バチェラー、1887-1961によって描かれた| 図書館とアーカイブカナダ/ WikiCommons

カルティエはその後の2回の航海に戻ってきたが、永続的な解決策を確立するにはあまり成功しなかったが、カナダのフランスのルーツは1557で死亡するまでに築かれた。

重要なことに、カルティエは、サンローレンス川のほとりを巡って探検した土地を「カナダ」という名前で最初に引用しました。 名前は地元の先住民族の言葉である "カナータ彼は周囲の土地や川を指定したと思った。 彼はそこで会ったイロコア人を指す用語「カナディアン」を使用し、カナダという名前はその地域で開発された小さなフランスの植民地を指すために使用され、フランス植民地はカナディアンスと呼ばれました。

17th世紀のフランスの和解

フランスの決済は、17世紀初期にカナダ東部で確立されました.Samuel de Champlainは1605のAcadiaのPort Royalと1608のQuebec Cityを設立しました。 1634にはケベックに住む200入植者がいましたが、主にますます高まる毛皮取引で働いていました。 1642 Ville Marieは、最終的にモントリオールになる和解として設立されました。 フランスの植民地のさらなる政治的、経済的統合は、世紀を通して続いた。

ジョージ・アグニュー・リード(George Agnew Reid、1908)によるケベック市の現場でのサミュエル・デ・シャンプレーンの到着を描く 図書館とアーカイブカナダ/ WikiCommons

18th世紀の紛争

18th世紀には、フランスのカナダが大西洋領からケベック州にかけてイギリスのルールに落ちるのを見た一連の戦争と条約がありました。 この間、フランス語を話す人々のアンケート調査は一般的に失敗しましたが、フランス語は貿易と政治力の面で低いランクに下がりました。 1774では、2つの言語グループの共存を奨励するために、ケベック法がフランスの民法を修復した英国議会を通過しました。

ケベックの公式旗、フルール・ド・リス(Fleur-de-lys) ©Caroline Ingram / Flickr

カナダの連結

カナダは、カナダの植民地を2つの指定された州、すなわち主に英語を話すアッパーカナダ(現在のオンタリオ州)と主にフランス語圏のロワーカナダ(現在はケベック州)に分ける18世紀末までに連邦政府として出現しました。 1867では、オンタリオ州、ケベック州、ノバスコシア州、ニューブランズウィック州とカナダの領土が設立されました。 ケベックでは、フランス語が公用語として再び設立されました。 海洋州には重要なフランスのコミュニティもあった。

Cornelius Krieghoff(1852)のHabitants | 図書館とアーカイブカナダ/ WikiCommons

フランス語の現状とバリエーション

カナダは、連邦レベルで英語とフランス語の平等な地位を概説するために1969で最初の公式言語法を確立しました。 2つの言語は、集中したフランスの教育プログラムと政策を通じて、ほとんどの地域で徐々により平等なレベルに達しています。 ニューブランズウィック州は、自治体として公式にバイリンガルになることを自治体で選択した唯一の州ですが、カナダ各州のフランス語圏のコミュニティがあります。

Fêtede la Saint-Jean-Baptiste | ©Morgan / Flickr

これらのコミュニティは、植民地時代にフランスで話された他の地域の言語や "民族の方言"とは異なる要素を組み合わせて、フランス語の独自のアクセントや方言を持っています。 これは、「フランスのカナダ」が、全国に分布するユニークでマルチテクスチャのアイデンティティを指すラベルであることを意味します。