あなたが知る必要がある21 Spanglishの単語とフレーズ
我々はその起源を突き止めることができないかもしれません（おそらく、1848がアメリカの大部分を米国に譲渡したとき、あるいは1898がプエルトリコを占領したときにXNUMXとして早くに）かもしれませんが、ヒスパニックとアメリカの文化の集会はコミックマッシュアップとショートカットを作成する言語間では、スペイン語と英語の2カ国語のみが理解できます。 これらのフレーズをブラッシュアップしてください！
ペロのような
大体、英語のフレーズ "but like"に翻訳されています。
Conflei
それはコーンフレークを意味するはずですが、Spanglishのスピーカーはこれを使ってシリアルを意味します。
額面
パーティー。
Cojeloは簡単にやります
コジェロコン 「持っていく」という意味に変換されますが、それは単に「簡単に」という意味では冗長です。 誰かがあなたに "cojeloは簡単にそれを取る彼らは状況について落ち着かせるように言っています。
フリザール
フリーズする。 スペイン語の正しい言葉は コンジェラ
Parquear
駐車する。 このスペイン語は、 エスタシアナ or aparcar.
ロス胆汁
紙幣。 スペイン語では、これは単に ラスクエンタス or 札.
ロンチェ
ランチ。 スペイン語の正しい言葉は ランチ.
サンウェッシュ
サンドイッチ。
ジャムバーガー
ハンバーガー。
Googlear
「Google it」を意味します。
エス・アン・ショー
「それはショー」を意味するか、「それは狂っている」の代わりに使用することができます。
ビバトル
Vicks VapoRubは、多くのヒスパニック系の人々によれば、すべてを治療します。
エストイフル
「私は満員だ」という意味です。
エルパーキング
駐車場を参照するために使用されます。
Chequear
「確認する」ことを意味する。
Chequear el mail
人が自分の電子メールをチェックすることを示す表現。
ディラー
自動車ディーラー concesionario。
タイプ
入力し。
スペイン語
スペイン語
Rentar
賃借する。
