パラグアイはどのようにその名前を取得しましたか？

南米の中心地として知られるパラグアイは、おそらく大陸で最も探検されていない土地の一つです。 数千年に及ぶ豊かで多様な歴史を持っていますが、16th世紀のスペインの植民地化はその国の土着生活様式を変え、その物語 - パラグアイの名前がどういうものかを知るために深く掘り下げます。

名前って何？ さて、征服軍が関わっているとき、その質問に対する答えは少し濁ってきます。 私たちが知っていることは、パラグアイの名前がリオパラグアイ（パラグアイ川）から直接来ているということです。

この水域は、ブラジル、ボリビア、パラグアイを通って1600マイルを流れ、アルゼンチンとの国境にあるリオパラナに注がれる、国の生命線です。 350の他の熱帯種の中には、巨大なワニ、ナマズ、黒いファントムの四魚などがあります。 AsunciónとConcepciónの主要都市に供給し、農業の灌漑や貿易ルートを提供し、漁業を支えています。

リオパラグアイでの釣り| ©Rafael Rodrigues Camargo / Wiki Commons

1500中盤で占領されたスペインの侵略者によると、その名前はグアラニーと呼ばれる人々の言葉で構成されています。 言葉の起源に関して多くの議論が存在し、いくつかの学者が、パラ'、水を意味し、そして'クールパラグアイは「水で生まれた」「海を生む川」を意味しています。 他の人は、パラ'偉大な川を意味する'グア'は、fromまたはtoを意味し、'y'は、大きな川からの水を作り、水を意味します。

16th-世紀のイエズス会修道士のアントニオ・ルイス・デ・モントーヤは、この名前に「川の冠」という詩的な翻訳を与えました。 もう一つの理論は、先住民たち自身がパラグアイがその銀行に住んでいた別の部族である「Payaguáの川」を意味していたと語った。

パラグアヨスの今日の川はまだ不可欠です| ©MM / Flickr

今日、パラグアイが本当に意味することについて、まだコンセンサスはありません。 スペイン語とグアラニー語は、パラグアイの命名には絡み合っているため、一方が終わり、他方が始まるところを定義することはほとんど不可能です。 パラグアヨ自身には、誇り高い名前です。遺産とその歴史を守り、大きな川を祝うものです。それほど多くの言葉ではありません。