ElCóndorPasaの背後にあるストーリー - ペルー民謡からグローバルヒットまで

ElCóndorPasaがサイモンとガーファンクルの「If I Could」の名の下、世界中の一流音楽ランキングを占めるようになったのは50年前のペルーの作曲家ダニエル・アロミア・ロブレス（DanielAlomíaRobles）そして伝統。 彼が初期の1900でリマに戻ったとき、AlomíaRoblesは消防長になったと言われていますが、旅行中に聞いたアンデスの音楽と以前の音楽作曲家の経験から、新しいメロディーを生み出しました音楽の世界に大きな影響を与えます。

元の作曲

その時代の先住民の動きは、彼の構成中にアロミア・ロブレスに影響を与えた サルスエラ （スペイン語operetta）、アンデスの楽器なしでオーケストラが演奏するために独占的に書かれた; 彼はそれを「ElCóndorPasa」と呼んだ'。 その年、ペルーの劇作家、ジュリオ・デ・ラ・パス（Julio de la Paz）が作曲した曲が作曲に加えられ、リマのマッツィ劇場で初めて演奏されました。 1933では、Alomia Roblesが「ElCóndorPasa」の権利をEdward B. Marks Music Corporationに売却しました。

すぐにハリウッドに到着するペルーの最初のアーティスト、Yma Sumacのような有名なオペラ歌手が歌い、世界中の大規模な劇場で演奏されました。 今日では、Placido Domingo、Celia Cruz、Gigliola Cinquetti、Julie Felix、Marc Anthonyなどのアーティストによる、4,000バージョンの「ElCóndorPasa」以上のものがあります。

8つの楽曲に分けられたオペレッタであるにもかかわらず、コンポジションの3つの部分だけが人気を得ました。 3人のうち最も有名なのは「ElCóndorPasa」だと思っていましたが、それは4つの部分に分かれています：ヤラヴィ（悲しいと遅いメロディ）、 パスパリア と幸せ ハワイ 最後に。 operettaは、彼らの上司によって悪用されているアンデスの鉱夫のグループについてです。 空から彼らを見るコンドルは、達成するための自由の象徴となります。 ペルー政府の新聞によると、「文化的アイデンティティを強化するための音楽のオリジナルコンセプトを含んでいる」ため、ペルーの文化遺産としても認められている ペルー.

サイモン＆ガーファンクルのバージョン

1960の間、アンデスのバンドはヨーロッパで非常に人気がありました。 これらのグループの1つはLos Incasと呼ばれていました。 彼らはアンデスの楽器を使って独自のバージョンの「ElCóndorPasa」を演奏しました。 サイモン＆ガーファンクルのポール・サイモンがパリで生演奏を見た後、彼はメロディーを学び、彼自身の歌詞を加えました。 「もし私ができたら」という名前で'当時、ヨーロッパ、特にスペイン、オーストリア、ベルギー、オランダなどで最も人気のある曲となりました。 しかし、ポール・サイモンは、その曲の著作権が実際には「ElCóndorPasa」が1800の人気のあるアンデスの作曲家であると考えていたインカのメンバーに属していなかったことは知らなかった。 AlomíaRoblesの息子とSimonの間の著作権訴訟の後、ペルーの作曲家の無名の作家が再建されました。 書かれて100年後、「ElCóndorPasa」は現在パブリックドメインになっています。