なぜジョージアはSakartveloとも呼ばれていますか?

ジョージア州はコーカサス諸国の西側の名前です。 しかし、地元の人々はそれをSakartveloと呼びます。 この名前は、ビザンチンと古典的な情報源であるイベリアとしても知られている、コアジアのコアジア地方から来ています。 ロシアの名前 グルジア 西洋の名前はペルシャ語で「オオカミの国」という意味の「グルカン」と呼ばれていました。しかし、その国がどのようにジョージアと呼ばれるようになったかについての理論は複数あります。 詳細はこちらをお読みください。

名前Sakartveloの起源

Sakartveloは2つの部分で構成されています:Kartliの中央地域に住んでいたKartvel-iとその一般的な地理的識別を意味する接頭辞/接尾辞の組み合わせ「sa-o」生きている」。9世紀初めまでに、「カルティリ」の定義は、類似の文化、宗教、言語を共有している他の地域にも広がっていた。

Sakartveloについての最初の言及は、およそ8世紀に書かれたグルジアのクロニクルで起こる。 次の200年の間、この名前はBagrat III統一Kartliと1008のAbkhaziaの後にジョージ王朝の王国のすべてを包含するために使用されました。 しかし、この言葉は13世紀初めに完全公式になった。

残念なことに、15世紀には政治的な災害があり、サカルトベル王国は崩壊しました。 それは3つの別個の王国を形成した:Kakheti、KartliおよびImereti。 また、メグレリア、サンヴェティ、サムツェッハ - サタバゴ、グリア、アブハジアの5州を形成しました。 ジョージアは反対の王国や国家の間で政治的に分かれていましたが、常に統一の希望がありました。

1911のナリカラ要塞とトビリシ旧市街| ©Norddeutscher Lloyd / WikiCommons

15世紀から19世紀にかけて、その土地はイラン人、オットマン人、ロシア人によって支配されていました。 5月の26、1918では、その地域はジョージア民主共和国として再会されました。 しかし、組合は4年間続くだけです。 1921では、ジョージアはソ連の崩壊までソビエト社会主義共和国の一部となった。 1991では、ジョージア州は独立を回復しました。

1995の憲法は、Sakartveloとしてその国の正式な名称を宣言した。

しかし、他のKartvelian言語のネイティブネームは異なります。 例えば、メグレリアンでは、ジョージアと呼ばれる Sakurtuo。 Lazではそれは呼ばれています Oカツラ。 Svan言語での使用 Sakartvelo アブハズ語はその言語で同じ根拠を持っています(Қырҭтәыла)。

ジョージアという名前の由来

ジョージアという名前は、おそらく、ジョージア語、ギリシャ語、ペルシア語のペルシア語の名前に由来しています。 それはジョージア(ジョルジニアまたはジョルジア)の名前をジョージア人の間で唱え、聖ジョージの人気によってその源を述べた、聖地の西ヨーロッパの改革者と巡礼者に達しました。

もう一つの理論は、その名前が「土地の耕うん子」を意味するギリシア語に意味的に関連しているということである。この理論の著者は、農業部族、 ゲオルギ川の向こう側にあるパンティカパーム(Panticapaeum)(またはタウリツカ)の農村の隣人と差別化を望んでいた人々によって、 今日のパンティプアパームは、クリミアのケルチの街です。

他の近代学者によると、 "ジョージア"は11世紀または12世紀にアラビア語(ĵurĵan/ĵurzan)またはシリア語(gurz-ān/ gurz-iyān)から借り入れられた可能性がある。 どちらのバージョンも、新しいペルシャ語「gurğ/gurğān」から生まれた可能性があります。これは「オオカミの土地」を意味しています。古代クロニクルでは、ガルは、ペルシャ人の敵であると言われたオオカミの頭部。

名前Gruziyaの起源

グルジアのロシア語の名前は、ペルシャ語の起源であると信じられているグルジア(Грузия['gruzʲɪjə])です。 この名前は、 ガルジ Ignatiy Smolnyaninの旅行書類に1389に戻ってきた。 その後、スラブ地域とロシア帝国の間で人気が高まった。

ジョージア政府の要請を受けて、イスラエル、リトアニア、日本、韓国は、その国のエクソニズムを「ジョージア」に変更した。リトアニアはジョージアを2018の母国語であるSakartveloに呼び出す予定である。