あなたがロシア語と恋に落ちるようにする11の美しい言葉

著者: Clifford Brady | 最終更新: 1月 2024

ロシア語は、かすかな心のためではありません。挑戦的な文法や発音は、世界で最も難しい言語の中で高い評価を受けています。しかし、キリル文字と長い言葉の雄弁の両方の美しさは、それを努力する価値があります。ここでは、ロシア語を揺さぶる11の言葉があります。

Вдохновение（vdoh-no-ve-nie）/インスピレーション

この言葉は、ロシア語の「呼吸」に由来しています。動詞вдохнутьは、もともと「息を飲む」または「吸う」ことを意味していました。それは後で「何かに触発される」という意味を採用し、文字通り突然の、生産的な心の状態を感じ、息を止めてしまう。

Лелеять（le-le-yat '）/大切な人

これはインドヨーロッパ語のルートを持つ古い言葉です。この用語は古代インドの単語「lelayti」に似ています。これは「眠る」という意味です。現代英語にも似たような言葉があります。

Баюкать（ba-yu-kat '）/寝る揺れ

この用語は、子どもがベッドや母親の腕の中でどのように寝るのかを記述するときに使用されます。この言葉の由来は、もはや現代のロシア語で使われていない動詞、「意味のない話をする」または「無意味な歌を歌う」を意味するбаятьにリンクされています。

Палисадник（pa-li-sad-nik）/フロントガーデン

これは、フランスのパリシードから採用された比較的近代的な言葉です。それは、ヨーロッパのすべてのもののためのファッションがあった時、ピーター・ザ・グレートの時代に最初に使われました。軍隊で初めて使用されましたが、低いフェンスに囲まれたフロントガーデンの人気ワードになりました。

Осень（o-sen '）/秋

私たちはしばしば、季節の名前の由来については考えていませんが、予想以上に意味があります。スラブのカレンダーでは、季節の名前は気象条件とそれに関連する出来事を反映しています。 Осеньはスラブ前の言葉「収穫」を意味する「秋」を意味します。

Выдающийся（vi-da-yu-shi-s'a）/傑出した

この形容詞の作成は、「与える」というフレーズに戻ります、дать。接頭辞と組み合わせると、「前進する」、「線を横切る」ことを意味します。その主な意味の他に、誰かや何かを賞賛するために使われる言葉は、例えば、身体の部分のように、「線から外れたもの」を意味することもあります。

Дождь（dozhd '）/ rain

もう一つの古いスラブ語で、この言葉は他の多くのものと同様に、インドの前任者である「デュウス」から来ています。これは「空気中で消える」という意味です。類似の言葉は、ノルウェー語やスウェーデン語などの他のヨーロッパ言語でも見られます。

Счастье（scha-st'e）/幸福

単語счастьеには、時間とともにブレンドされたルートとプレフィックスがあります。古いルートは、「良い運命を持っている」「良い部分を持っている」という同義語であった「一部」を意味していました。しかし、接頭辞 с より神秘的です。それはおそらく「良い」という意味のサンスクリット接頭辞suから導かれたものです。これはロシア語ではまれな接頭辞で、ほんの数語でしか保存されていません。