13世界中からの楽しい子供たちの話
世界中の子供たちは、彼らの文化の中で伝えられた寓話や寓話から、同様の生活習慣を学びます。 彼らは異なる言語と異なる伝統で語られていますが、これらの話は違いよりも類似しています。 下の13の物語は、世界中の子供たちが他の文化について学び、自分自身を祝うことができるように、物語をキュレートして翻訳するウェブサイト、WorldStories.orgの伝統的な物語と新しい物語の楽しいミックスです。
Protekshun? 私はそれを危うくする。 | ©jeffreyw / Flickr
禿げた少年とマジックシール - 原産地:トルコ
この物語は少年と彼の忠実な犬と猫の物語を通して友情の魔法を探求しています。 男の子に魔法の印章が与えられると、彼は宮殿と皇帝の娘の手を願うので、母親にもっと良い生活を与えることができます。 彼と彼の母親は、狡猾な女性が彼らの家から印鑑を盗む前に新しい生活に満足しています。 皇帝の娘は奪われ、宮殿は消え、少年とその母親は家にいなくなっています。 猫と犬は魔法のシールを取り戻し、友人の幸福を返すと宣誓します。
ロンドンのオーバーグラウンド| ©August Brill / Flickr
差の美しさ - 原産地:イラン
違いの美しさ テヘランの女の子、彼女がすぐに英国のロンドンに移住し、彼女のいとこと一緒に暮らすことを知っているシャリンの物語を語る。 Shirinは理解できないほど緊張していて、彼女はShirinがロンドンでより安全になると信じて彼女を去らせる両親を愛している。 ロンドンに到着した後、Shirinは自分のクラスの他の子供たちとははるかに違っていると感じています。 彼女のチャドルでは彼女は他の人から目立つことはできませんが、スティーブンという男の子がちょっとした時間をかけてシャリンと話をすると、彼女は相違することが大丈夫だと分かります。
ライオン - リンントン動物園| ©Airwolfhound / Flickr
ライオンとジャッカル - 原産国:南アフリカ
この短編小説では、雄大なライオンが彼を食べるようになっていることが判明したので、彼はすぐにライオンを散漫させる計画を立案します。 彼はライオンを説得し、上からの岩が落ちるようになり、それらを両方とも殺すようになります。 そして、ライオンが重い岩を握っている間、ジャッカルは、岩を所定の位置に保持するためのログを探して、空腹のライオンから遠く離れて走ると言います。 数時間後に岩を独り立たせて、ライオンは時には巧みさが強くなることを発見します。
海の亀の水中呼吸| ©dronepicr / Flickr
巨大なタートル - 原産地:フィリピン
利己的なカメは飛ぶことを望み、彼はそれを実現させるために何かをするでしょう。 カメは彼の羽ばたきが翼ではなく、彼の殻が飛ぶには重すぎると怒っていました。 彼は他のカメが水泳に満足していて、彼が夢見ることができることをすることができる鳥に激しく行動したことに怒っていました。 タートルはついにガチョウが彼の飛行を助けることを求める、あるいはむしろ要求する。 ガチョウは、タートルが彼の強い口で握ることができる棒を保持するためのアイデアを考え出す。 彼が飛んでいる間、利己的なタートルは彼のように飛行しないだろう以下のすべての亀に自慢するために彼の口を開くが、彼は空から落ちるようにすることを忘れることはできません。
サンライズ| ©uditha wickramanayaka / Flickr
最初の日の出 - 原産地:オーストラリア
最初の日の出 地球が暗くなってからずっと前に起こっています。 動物は食糧を見つけるのに苦労し、地面にぶら下がった重い雲を避けるために地面を這う必要があった。 カラスはすべての動物を一緒に働かせて空を上げる。 彼らは棒をつかんで、山が上空を空に開けるまで上に押し上げる。 暖かい光がすべての土地に湧き出て、魔法使いは歌の中で勃発します。 ストーリーの中で、毎日はこの最初の美しい日の出を祝うものです。それが、カワウソをとても美しく歌うものです。
象| ©guido da rozze / Flickr
彼の忍耐を失った象 - 原産地:インド
いたずらな小さなアリは、ジャングルに住んでいて、すべての動物を驚かせていました。 蟻は象の鼻と耳とそのゆっくりとした動きを楽しんだが、象は何も言わなかった。 アリは虎、キリン、そしてサルには意味がありましたが、すぐに彼を脅かし、彼がもう彼に近づかないようにしました。 最終的には、象だけが蟻の狩りを許していましたが、蟻は象の寛大さを見ることを拒否しました。 ある日、象は彼の忍耐を失い、蟻が彼に登っている間、彼は水に飛びます。 いたずらな小さな蟻は泳ぎ、洗い流すことができません。
カエル| ©paukrus / Flickr
フレンズフォーエバー - 原産地:ガーナ
マウスとカエルは良い友達でしたが、マウスが決して自分の家を訪れなかったので、しばらくしてカエルは怒りました。 ある日、カエルは周りを抱きしめてマウスの尾と自分の足に紐を結んだ。 彼はマウスの家を出て、マウスを彼と一緒に引きずった。 彼は泳ぐことができなかったマウスの叫び声にもかかわらず、カエルは池に飛び乗ってすぐにマウスは溺れました。 苦いカエルは、彼がマウスに教訓を教えたと思ったが、すぐに鷹が空からマウスを見つけ、彼の夕食のために彼を拾うことにした。 カエルは彼の方法のエラーを見た。 話はアフリカのことわざを分かち合っています。「自分の敵に深い穴を掘らないでください。
サンタローザ、ボスケセコ(乾燥林)、グアナカステ、コスタリカ| ©thejaan / Flickr
タートルとサル - 原産地:フィリピン
タートルとサルは、この楽しい話で一連のワンアップを行っています。 トリッキーモンキーは、ゆっくりとした、しかし巧妙なタートルで残酷なゲームをプレイします。 時間がたつにつれて、モンキーは彼が先にいると思っているが、タートルは賢者がトリックを欺いていることを示している。 タートルとサル ゆっくりとしっかりとしたカメがレースに勝つカメとウサギの話に似ています。 タートルとモンキーの両方が成功することができず、物語の終わりに読者は、2つのタイプの思想家の協力なしには何もできないことを知る。
ミラーミラー| ©Guillermo Alonso / Flickr
マジックミラー - 原産地:スペイン
この古典的な物語では、グラナダの王は妻を探していますが、1つの規定があります。妻になりたい人は、自分のキャラクターの良さを判断する魔法の鏡に目を通し、鏡に多くの傷を見せなければなりません彼女は彼女の人生で間違いを犯したので。 最初に王と結婚することを熱望しているすべての女性は、鏡を見ることを拒否します。 1つだけ前方に来る:卑劣な羊飼い。 魔法の鏡に挑戦されたとき、羊飼いは誰もが間違いをして許されてしまうので、彼女は恐れていないと言います。 彼女は鏡を見た後、魔法の鏡がないことを明らかにしたが、代わりに自分自身に対する自信をテストしていた。
ハニー| ©Dino Giordano / Flickr
蜂蜜のドロップ - 原産地:イラン
この物語では、地面に蜂蜜の一滴は、蜂の周りを鳴っているハエと鳥を鳴らす飛行機、鳥に飛びつく猫、ハンターの猟犬に殺された猫の一連のエスカレートするイベントに動き出します。 最終的には、貪欲の増大は、近隣の土地に戦争を宣言する土地の王で終わる。 ストーリーは短くはありませんが、戦争がどのように始まり、蜂蜜のようにシンプルで一見無害であるかについて失われた生活についての隠喩を素早く作り出します。
シルバーデールサンセットシルエット| ©Jonathan Miske / Flickr
太陽の島 - 原産地:中国
2人の兄弟は、貪欲で寛大な1人は、父親の農場を継承します。 貪欲な兄弟はそれをすべて取って、弟にバスケットとナイフだけを残す。 若い親切な兄弟は、巨大な鳥に接近し、彼は太陽の島に飛んで一個の金を取ることができます。 彼は金で快適な生活を買いますが、彼の兄は嫉妬を覚え、金にチャンスを欲しがるので、貧しい人たちを誘惑して鳥を誘惑します。 太陽の島で彼は金貨を約束されているが、彼は貪欲に多くを要する。 まもなく彼は鳥が太陽の下で燃えるように彼をそこに残していることを発見する。
ヤング・フォックス(10)| ©Peter Trimming / Flickr
フォー・フォックス・カブス - 原産地:パキスタン
4つのキツネザルは、隣人の助けと保護の重要性について教訓を学ぶ。 キツネの両親が家に4匹の子豚を残すと、ライオンは彼らを食べるために内部に潜んでいきます。 幸いなことに、忠実で友好的な隣人が自宅を囲み、獲物から保護します。
ポーズライオンパパ| ©Tambakoジャガー/ Flickr
赤い目を持つライオン - 原産地:ソマリア
赤い目を持つライオン 彼らはあなたが誰であるかを受け入れることについての物語で、あなたのものと違うときは自分の信念を尊重します。 ソマリアの小さな村では、人々は保護者としてライオンを育てました。 ある日、赤い目を持つライオンが生まれ、Bahdoonと名づけられました。 Bahdoonは彼の奇妙な目のために誇りから追放され、彼は遠くから彼の誇りの勇敢なライオンを賞賛し、単独で育つ。 村がドラゴンに襲われたとき、Bahdoonは誇りを失うのを見ているが、参加することを恐れている。攻撃の複数の夜の後、彼はもう苦しみを見ることができないので、彼は戦いに加わる。 Bahdoonはドラゴンを倒すことができる唯一のライオンであり、いったん彼の誇りは再び彼を受け入れ、彼は決して異なった扱いを受けるべきではないことを認識した。
Courtney Stanley