ヘブライ語のみ存在する13の言葉
ヘブライ語は間違いなく習得が容易な言語ですが、他の言語には存在せず、翻訳できない例外的な言葉がいくつかあります。 しかし、いったんこれらの言葉を学ぶと、それらの言葉なしでは管理することができなくなります。 あなたが習得しなければならない最も難しいイスラエルの言葉のいくつかをここに示します。
ダヴカ（Dav-ka）
イディッシュ語とアラム語のルーツでは、この言葉の意味は文から文にシフトし、直接的な英訳はありません。 それは、パラドックスに印を付けるために使うことができます。例えば、「嫌いなケーキにもかかわらず、私は ダフカ この1つを愛してください、または悪意のある行為として、意図的に悪意のある行為が行われています：「彼はこれをしました ダフカ 私を傷つける。 別の一般的な使用法は、正確に言うと、「なぜ ダフカ 今日？'
シャローム（シャーロム）
さて、この言葉はヘブライ語だけではありませんが、その二重の意味はその言語特有のものです。 ヘブライ語では、 シャローム 平和、調和と平静を意味するだけでなく、こんにちはとさようならを意味します。
ヤッラ（ヤラウラ）
この言葉は実際にはアラビア語に由来していますが、ヘブライ語では「来る」または「急いでいる」という共通の表現としてよく使われています。 言葉 ヤッラ 多くの異なる機会に使用されています。 例えば： 'ヤッラバイ'これは、基本的には、バイを意味します。例えば、「ここから出たいですか？ - ヤッラ'、または無礼のジェスチャーとして：ヤッラ、彼の物語を信じてはいけません。
ティッチャデシュ（Ti-t-cha-de-sh）
これは新しいものを購入した人や贈り物を受け取った人のための挨拶です。 文字通りの意味 ティッチャデシュ or ティッチャシ （女性）は「新しいもの」であるが、実際の意味は「あなたの新しいものを楽しむ」だろう。
L'chaim（Le-Cha-im）
まるで英語のように '乾杯！' またはフランス語 'Santé' Lチャイム トーストや行事で通常聞かれるユダヤ人の挨拶です。 他の言語で前述したものとは異なり、 Lチャイム ヘブライ語で「人生に」変換されます。
スタム（スタム）
スタム 無駄な、無意味な、何の理由もなく、まさに「何か」であることを記述するために使われたヘブライ語です。 以下のためのもう一つの一般的な使用 スタム 「冗談を言っている」のように、何かが冗談で言ったことを示すことです。
ホファー（Hofer）
Lachfor 名詞と動詞（現在の時制）の両方であり、「掘り出し物」に変換されます。 ヘブライ語では、 Hオフェル 何度も何度も話をしている人です。 イディオムの翻訳は、 アタホファー・リ・バモアッハ本質的に「あなたは私の脳に掘り下げている」と解釈されます。
リルバヤ（Lir-va-ya）
リルバヤ あなたの渇きを満たすためにあなたの渇きと飲み物を消す行為を記述するために使用される言葉です。 それはまた、まるで飲み会の前に挨拶として使用されます。 Beteavon、ヘブライ語の 召し上がれこれは一般に食べる前に言われています。
ナチェス（Na-ches）
ナッシュ 特にあなたの子供の業績に誇りや満足感を説明するために使用される（非常に）ユダヤ人の言葉です。 この使用は、イディッシュ語のnakhesがヘブライ語のnaḥacameから来た初期20th世紀のものであり、これは「満足」に変換されます。
ワラ（Wha-lla）
アラビア語から実際に来た別の言葉は、さまざまな用途の多くでその意味を変えます。 ワラワラ あなたの驚きと不信仰への参照として使用することができます。つまり、「うわー！ 本当に？ 本当なの！'。 たとえば、あなたが驚くべきことや面白いことに取り組んでいるときに、「今夜来ていると聞いた」のように、返答方法がわからない場合は、ワラワラ！ '
ツツパ（チュッツァ）
おそらくそこで最も有名なユダヤ人の声明の1つは、 厚かましさ 大胆さを意味しますが、一般的には、頬の悩みや騒ぎについて話すためにも使用されます。 ヘブライ語では、誰かが失礼だと言うのにも使われていますが、英語の話し手の間で言葉を使用するのは、通常、個人の大胆さに敬意を表します。
Stalbet（Stal-bet）
それは正確に英語に翻訳することはできませんが、 Stalbet 休息すること、何もしないこと、または冷えることを一般に意味するヘブライ語のスラング語です。 Stalbet また、「怒らないでください。それはすべてでありました。 Stalbet '.
タフルズ（Ta-chles）
Tachlesはイスラエル語のスラング語で、エッセンスや目的のためのヘブライ語のイディッシュ語のバリエーションから来ています。 Tachlesは、通常、ダイレクトを要請したり、「ポイントに到達する」ために使用されます。たとえば、タックル私は今夜外出したくありません。 それはしばしば誰かに同意するのにも使用されます（通常は幾分挑発的な発言で）。 もし誰かがあなたに言うなら、「私は言葉を理解できません。 タックル.
