ルーマニアのみが理解できる12の伝統

多くの人にとって、ルーマニアはまだ神話と伝説の国です。 そして、ルーマニアの日々の生活にまだ残っている伝統の数を考えると、これはそんなに面倒ではないかもしれません。 雨の日から運命の妖精のための窓から贈り物を去るまで、国の文化への真の玄関口である最も人気のあるルーマニアの習慣を発見してください。

ルーマニア人は伝統を愛しています。それは魔法のようなものをもたらし、日常生活に色を注ぎます。 彼らは世代から世代に伝わる豊かな民族文化とつながる方法です。

伝統と習慣のいくつかは人間のライフサイクルを中心に誕生し、結婚や死亡などの出来事を経て実行する人に同行するように設計されていますが、他のものは季節の連続に結びついています。 多くの人がキリスト教の前の時代に戻ると、これらの古代儀式は個別に行われるか、コミュニティ全体が参加するためのイベントとして設計されています。

あなたの将来の夫の夢をBoboteazăに

エピファニーの休暇の前夜、またはルーマニアの「ボボテアサ」の未婚の女性は、未来の夫を自分の夢の中で見ると言われています。 彼らがする必要があるのは、彼らの枕の下にある乾燥したバジルの小さな枝の下に置かれます(彼らは司祭から受け取らなければなりません)。 決定的なことが起こらなければ、彼らはいつでも年内に別のものを持って行くことができます。儀式はSânzieneの休日、夏の良い妖精の前に​​行われます。

女性はボボテザの枕の下にバジルを置く| ©Jason Trbovich / Flickr

Dragobete

バレンタインデーのルーマニア版と見られるDragobeteは2月に祝われる24th。 若いハンサムな人物として描かれたドラゴベッテは、ルーマニアの民族文化の恋人の保護者です。 冬の終わりを表すその日の頃、鳥は仲間を見つけて一緒に巣を作り始めると信じられています。 伝統的に、若い男性と女性が森の中で花を集め、帰ってきたら、女性は彼らが気に入った男がキスを盗むことを許可します。 それは彼らの関係の始まりであり、かつては彼らの関わりの始まりであった。

今日、共通の習慣では、女性は、その日の終わりまでに、彼らがその年に幸せになりたいと望むならば、人に触れたことを確かめなければならないと言います。 どんな年齢の人でも、バスで見知らぬ人でも(推奨されていませんが)、誰でもできます。

Dragobeteのルーマニア人は愛を祝う| ©ワイアットフィッシャー/フリッカー

クッキー

「Cuckoos」と訳されているこの村は、村全体が参加する伝統です。最もカラフルなルーマニアの習慣の1つで、それは貸し出しの前にあり、美しく装飾された仮面や衣装を取り入れています。 主人公のThe Cuckooは、数百枚の紙の花とリボンで装飾された、地球儀のような形のマスクを身に着けています。 残りの参加者は、恋人の服を着た女性として身に着けている男性です。 彼らはウエストの周りに大きな鈴で固定されたベルトをつけ、スティックを運ぶ。 彼らは村を歩き回り、聴衆の中にいる人々に触れたり、穏やかにぶつけたりして、来年の病気や災害から保護します。 この伝統はブカレスト近くのBrăneştiの村、そしてルーマニア北部のMaramureş地域の海辺の都市ConstanţaであるCălăraşi近くのいくつかの村で行われています。

BrăneştiのZiua Cucilorで行われたCucoaicele parading | ©Cucii dinBrăneşti

小さな装身具

1についてst 3月の春の到来を記念して、ルーマニアの女性は男性から、または彼女のガールフレンドから、タッセルを掛けた赤と白の紐で結ばれた小さな宝石様の装飾品を受け取る。 身に着けているのは、左側の服の上に着飾ったもので、手作りですが、金や銀でできています。 古くからの習慣の中心に、生と死の二重性を表す同じ文字列の赤と白の組み合わせがあります。

伝統的に行進の終わりに、殉教者は木の枝に結びつくが、最近、特に都市部では、彼らは次の春まで単にジュエリーボックスに保管されている。

Mărţişor| ©Georgeta Gheorghe

ムケニチ

Muceniciは3月に祝われたキリスト教の休日です9番目。 それはSebastの40 Martyrsの饗宴をマークします。 この日、ルーマニアの南部地域では、砂糖、シナモン、クルミと一緒に煮詰めた生地からなる一種のデザートを食べるのが通例です。 生地は無限大の記号、または数字8として形作られています。

砂糖、シナモン、クルミで味付けしたムケニチ| ©Nicu Buculei / Flickr

Babele

「老婦人」として翻訳され、この習慣は春の始まりを祝う。 男性と女性、1からいつでも選択できますst 9にth 3月には、今後の年が何をもたらすかを明らかにする日となります。 日の天気にもよりますが、未来は晴れた日のように明るく輝きがあります。

習慣の背後にある伝説によれば、彼女の息子、Dragobeteを彼女の許可なく結婚することを罰することを望んでいた老女Dochiaは、彼女の義理の娘を堅いテストにしました。 非常に寒い天候にもかかわらず、彼女は白い氷の水の中でそれを洗うタスクで糸の黒いボールで川に若い妻を送りました。 彼女の努力にもかかわらず、ボールは色が変わらず、彼女は泣き出し始めました。 彼女の苦しみを見て、若い男(いくつかのバージョンではイエス)は彼女に糸を洗う赤い花を提供しました。 それはうまくいって糸が白くなって帰ってきて、ドキアは外の花がすでに開花していると聞いて驚きましたが、すでに春が到来したと思います。 急いで、彼女は山の中を歩き始め、暑い日差しの下で、彼女の9つの毛皮のすべてを一つずつ投げ始めます。 しかし、彼女はトップに達すると、重い吹雪に襲われ、コートが残らずに即座に凍りつく。 だからこそ、急速に変化する3月初めの天気にコメントしたとき、「ドキアは彼女のコートのうちの1つを投げたに違いない」と言うのが一般的です。

Sambraのオイル

この古代の伝統はMaramureş地域のHuta Certeze丘で行われます。 それは移り変わりの始まりであり、冬を過ごした場所から家畜の夏の牧草地への動きを示しています。 5月の最初の日曜日に、人々は集まり、ピクニックをしますが、シェパードは今後数ヶ月間必要な取引や手配を行います。 今日のルーマニアでは、地域の人たちが最高の民族衣装を着ています。ルーマニアでは、伝統的な服装を保つ地域はほとんどありません。

ルーマニアのブチェギ山脈で放牧されている羊| ©ŞtefanJurcă/ Flickr

サンチェネーレ

スウェーデンの真夏の休日に類似している、Sânzieneleは6月に祝われる24th 夏至に印を付ける。 ルーマニアの民族文化では、Sânzieneleは良い妖精であり、休暇は彼らの名誉として保持されています。 この伝統には、長い白いドレスを着て、髪の毛に野生の花と小麦の耳で作られた美しい冠を着る若い女性がいます。 儀式の中心的なポイントはダンスであり、通常は夕方に、焚き火の周りで行われます。 この特別な夜に空が開き、それを信じる人には魔法のことが起こると信じられています。 愛の呪文は、特に、今夜最も強力です。 ボボタザのように、未婚の女性は、前夜に枕の下に女性用ベッドストローの花をいくつか置くと、将来の夫の夢を見ることができます。

Sânzieneleダンス| ©Saturnian / Wikipedia

カロワーヌ

Caloianulは、イースターやペンテコステの後、または長引く干ばつの後の夏の日に、子供が行うレインメイキング儀式です。 ルーマニア南部の農村部で最も頻繁に行われるこの習慣は、旧式の儀式の歌を歌う子供たちのグループによって畑を通り過ぎた後、擬似式で埋葬された9つまでの粘土人形を焼くというものです。 3日後、彼らは発掘され、村に運ばれ、井戸に投げ込まれるか、木製のボードに置かれ、川や湖に浮かぶ。 その後、参加している女の子たちは、伝統的なパイを集めて焼き、カロワーヌを共に記念する。

運命の妖精たちに贈り物を提供する

ルーマニア人は、子供が生まれたとき、運命の妖精、ルーマニアの「ウルストアレアレ」、3rd 日没後の日。 そのため、小麦、塩、コイン、ワイン、花、さらにはケーキなどの贈り物を選んで歓迎するのが通例です。 彼らは伝統的に子供の大冒険家によって窓によって置かれています。

誕生直後に運命の妖精たちが赤ちゃんを訪れる| ©Robert Valencia / Flickr

セントアンドリュースの日にニンニクを食べる

セントアンドリュースの日、11月30th一般的な習慣は、小麦を一握りにして家の日当たりの良い場所に置くことです。定期的に水を注ぎ、芽を出して成長させることができます。 もし小麦が背の高い健康であれば、それは来年が幸せになることを意味します。 また、世界のドラキュラ伯爵が期待しているように、一般的な考えでは、この夜、狼人間やストロボイ(ゾンビのローカルタイプ)のような悪霊や生き物は、治世を得て人々の家に入ることができると信じています。 ソリューション? ルーマニア人は、日中はできるだけ多くのニンニクを食べ、貴重な球根ですべてのドアと窓の隙間を汚す。

セントアンドリュースの日には、ニンニクは花よりも貴重です| ©Dagmar Luhringova / Flickr

クリスマスの豚屠殺

ブタの屠殺は、まだクリスマスの時期に、多くの世帯で行われています。 気が紛れもなく、これは伝統的に大人の男性を巻き込んだ活動で、動物を殺し、それが断片になる。 その後、肉は処理され、女性によって調理される。 習慣的に、豚から最初に食べたものは、豚の額からスライスしたものです。 これにより、食べている人は来年にも先を行くことができます。 この儀式の間、何も捨てられません。 豚の血液さえも集められ、伝統的な料理、例えばサンゲレテ、または血のソーセージを準備するために使われます。 伝統的に、豚の蹄はボタンを作るために使われ、髪は歯ブラシやブラシを作るために集められました。

フランダースの画家Peter Brueghelより豚の虐殺儀式| ©Sailko / Wikipedia