ドイツの方言への完全なガイド

著者: Beth Fuller | 最終更新: 1月 2024

ドイツ語を勉強してきた読者にとっては、彼らが聞くのに慣れ親しんだ言葉は、高ドイツ語の複雑な子音シフトの古典的なパターンです。高ドイツ語、または Hochdeutsch受領した発音が英国英語のものであることをドイツ語にすることです。しかし、地方の方言の間には緊張があります。以下に示すのは、ドイツ語の方言チートシートの一種であり、地元の人たちと対話するトリックを使って勇敢な探検家を誘導するのに役立ちます。

Niederdeutsch

Niederdeutsch、と呼ばれることもあります Plattdeutschドイツ北部地域やオランダの東部地域で使用されている方言です。 Niederdeutsch 高ドイツ語とは対照的に時には「低」ドイツ語とも呼ばれますが、これは Niederdeutsch オランダ語（低国）でも話されている。なぜなら Niederdeutsch ドイツ語とオランダ語の両方で話されているが、それを方言として数えるのは間違いであり、代わりにそれを言語として分類するのがより適切であるという提案がある。実際、700,000のスピーカーがいます Niederdeutschこの数は1.4年前の20万人のスピーカーに近いものでしたが、保つために Plattdeutsch 15と30の時代のニーダーザクセンに住むアマチュアミュージシャンが元の曲を提出すると、Plattsoundsチームはその曲を翻訳して Plattdeutsch。の変形 Niederdeutsch Ruhr地域とハンブルグ周辺で話されています。

ハンブルク| ©Pixabay

エッセンシャルNiederdeutsch：

こんにちは| Hochdeutsch - > Hallo こんにちは| Niederdeutch - > Moin

さようなら| Hochdeutsch - >Tscüß さようなら| Niederdeutsch - >Ajüüs

乾杯！ | Hochdeutsch - > Prost！ 乾杯！ | Niederdeutsch - >ホールドディック！

Mitteldeutsch

全国各地のさまざまな方法で話していますが、 Mitteldeutsch （中ドイツ語）は、この国で最も広く話されている方言です。西のデュッセルドルフとケルンからフランクフルトとベルリンに至るまで、 Mitteldeutsch ハンブルクとミュンヘンの例外的な例外を除いて、大都市の大部分の都市では流行しています。 Mitteldeutsch 次のような主要な地方の方言のホストを含みます： Kölsch、Thüringisch、Mainzerisch、Hesisch、Saarländsch、Pfälzisch、Sächsisch、 そして Berlinersch。同時に Berlinerisch そして ケルシュ例えば、両方の傘の下に収まる Mitteldeutsch両者の間には重大な違いがあります。実際に、これらのそれぞれの局所症状 Mitteldeutsch 方言は、 Niederdetusch そして Oberdeutsch 方言。

ライン川| ©Pixabay

エッセンシャルMitteldeutsch

すべてはOKです| Hochdeutsch | Alles ist OK | Mitteldeutsch（Berlinersch）| アレスパレッティ

こんにちは| Hochdeutsch | ハロー| Mitteldetusch（Kölsch）| ジョーダッチ！

飲み物| Hochdeutsch | トリンク| Mitteldeutsch（Hesisch）| ペツル

Oberdeutsch

Oberdeutschドイツ語やドイツ語のバイエルン語を特徴としています。 Oberdeutsch かなり遠い Hochdeutsch 発音とスペルの両方の面で、またネイティブのドイツ人でさえ、 Oberdeutsch 理解するのが難しい場合があります。〜と同様に Mitteldeutsch、ピックアップを希望する人 Oberdeutsch 長い道のりがあり、さまざまな言語のバリエーションがあります。