あなたがフィットするのを助けるための15の一般的なアラビア語のスラン語

著者: Preston Burton | 最終更新: 1月 2024

アラビア語は非常に複雑な言語で学習することができます。その複雑な正式な標準アラビア語と代わりに学ぶことができる多数の方言で、ときどき圧倒されることがあります。

しかし、色とりどりの歴史、詩の芸術、そしてあらゆる言語学者を魅了する抒情的な音楽を持つ、美しく古代の言葉です。しかし、あまりにも深くなる前に、若いアラブ人が今日使用している基本と便利なスラングの言葉から始めましょう。

ヤッラー

意味は "行かせる"か "来る"と言って、起こることや動くことが必要なときに、これは最も一般的なアラビア語の言葉の一つです。人々は、車の交通にこだわることから、ダンスフロアの人々を得ることに至るまで、すべて「ヤラ」という言葉を使用します。この言葉を使用すると、あなたは真の地元のような気分になります。

エルサレムのアラブバザール| ©Dennis Jarvis / Flickr

ヤッラー・シャバブ

単語 "yallah"の別のバージョンは、この単語は、 "若者の上で動いてみよう！"それは英語では少し長く聞こえる間、アラビア語では、友人のグループを移動するか、良い気分になるための完全な方法です外出。

雅ラブ

基本的に「私の神」を意味する、これは何かに悪化や欲求不満を見せたいときに使うのに最適な言葉です。それは英語版 "Dear God why ?!"のようなものです。

マシャラ

この言葉は、嫉妬を受けることなく、美しいものや壮観なものを褒めたいときに使用されます。若い男性は、好きな女の子について話すときによく使われます。たとえば、「彼女はとても親切で、美しいです...マシャラ」と言うかもしれません。最後に「mashallah」という言葉を追加することによって、彼らはあまりにも圧倒されたり嫉妬を覚えたりせずに褒めようとしていると断言することができます。

ハラス

幼い子供から年上の祖父母までの好きな言葉ですが、この言葉は「終わり」を意味しますが、「止める」、「やり直さない」、「終わってしまった」、「話すのをやめる」という意味の意味があります。誰かがかわいそうになるのをやめて、あなたに平和を与えてほしい時に使うのに最適な言葉です！

どうなるか分からない

おそらく最もよく知られているアラビア語の1つで、「インハッラ」という言葉は「神が喜ぶ」という意味ですが、ほとんどの人は「多分」あるいは「わかりません、それは私の手から出ている "。あなたが本当に何かへの答えを知らないか、すぐに答えを出たくないときに、この言葉を使用してください！

ヨルダンのベドウィン| ©Kathleen / Flickr

ワラ

意味は "私は神に誓う"、この言葉はあなたが数えることができるより多くの時間友人や家族の間の会話にポップアップ表示されます。そして、この言葉は、文章のどの部分でも使うことができます。たとえば、「あなたは私に起こったことを信じません。私があなたに言ったとしても、あなたはそれを信じません！

アケッド

この言葉は、「確かな」または「もちろんのはい」を意味するためによく使われ、若者のお気に入りの1つです。通常、文の終わりや答えとして使用されるので、会話がよりフレンドリーで楽になるようにする明るい意味合いがあります。

サバアルケール

文字通り「おはようございます」という意味で、これに相当するのは英語で「duh」または「あなたはただ今キャッチしていますか？」という言葉です。この言葉は、誰かがちょっと追いつくのが遅く、ちょっと後で何かを実現しました。あなたは「おはようございます（sabah al kheir）」と言って冗談を言うでしょう、あなたはついにこのニュースに目覚めました！

コールハワ

少し下品な英語ですが、誰かと冗談を言うためにアラブの若者の間で一般的に使われています。これは基本的には「食べる」ことを意味し、「シャット・アップ」を意味しています。初心者のアラビア語の話し手にとってこれはちょっと変わったかもしれませんが、あなたが若いアラブ人と長い間付き合っていれば、何度も会話の周りにスラングの言葉が聞こえるでしょう。

幕

もともとはイラクのスラングだが、アラブ世界のほぼすべての人が理解していたが、これはカジュアルで面白い「何が起ころうとしているのか」という言い方だ。

ヤレイヤル

「ああ男」という意味で、これは若いアラブ人男性が軽度の心配で欲求不満を表現するためによく使われます。例えば、彼らがゲームやそれに類するものを失った場合、「ya rayyal」が何度も何度も繰り返し聞かれることになるでしょう。

Kawwaz

誰かが「脳のおなら」をしているときに冗談を言ったり、何かにこだわって「um ... um」としか言えないときに、この言葉は誰かが答えることができない数秒間、精神的に空白か空であることを意味します何か。たとえば、あなたの友人の誰かが何かに空白を持っている場合は、彼らが "kawwaz"を持っているかどうか尋ねることができます。

ヤハラム

何かに同情や悲しみを表現するために使われたこの言葉は、元々は "罪"を意味しますが、 "ああ、貧しいもの"や "私は申し訳ありません"という行に沿って何かを意味するスラングとして使われています。たとえば、事故や身体的傷害について話をしている人がいる場合は、「ya haraam！」と答えることができます。